В этот список попали термины из теста на оценку словарного запаса, так что много «заумных» из латыни. Добавил к ним этимологию, чтобы проще было запомнить ;–)
выспаться
– I decided to sleep in today to catch up on some rest.
– Я решил выспаться сегодня, чтобы наверстать упущенный сон.
distraction
безумие
– His distraction was evident in his wild behavior.
– Его безумие было очевидно в его диком поведении.
раздражитель
– The constant noise was a major distraction during the exam.
– Постоянный шум был серьезным раздражителем во время экзамена.
психическое расстройство
– She sought help for her distraction from a mental health professional.
– Она обратилась за помощью к специалисту по психическому здоровью из-за своего психического расстройства.
every other day
через день
– I go to the gym every other day to stay in shape.
– Я хожу в спортзал через день, чтобы поддерживать форму.
The rising crime rate is a concerning factor for the residents. Перевод: Рост уровня преступности является тревожным фактором для жителей.
The concerning factor in this case is the lack of clear evidence. Перевод: Вызывающий беспокойство фактор в этом деле — отсутствие чётких доказательств.
Glamorize(приукрашивать, идеализировать)
Movies often glamorize the lives of gangsters. Перевод: Фильмы часто приукрашивают жизнь гангстеров.
— Гагарин Юрий Алексеевич?
— Все верно, — сказал Олег. — Это я.
Следователь перечитал первую строчку в протоколе, словно надеялся выявить в ней палиндром, и нерешительно постучал карандашом по столу.
— Юрий Алексеевич, с какой целью вы прибыли в Советский Союз?
— Я никуда и не убывал, — недоуменно ответил Олег. — Я всю жизнь...
— Ну как же, как же, — с воодушевлением произнес майор. — Вот, записано с ваших слов: «Вернулся на родную землю». Откуда вернулись-то, Юрий Алексеевич?
Олег потупился и покачал головой:
— Боюсь, вы не поверите...
— Почему же?
— Вы уже четвертый, кто меня допрашивает.
— Нет-нет, это не допрос. Это дознание.
— Выходит, я не арестован? — спросил Олег скорее с сарказмом, чем с надеждой.
— Конечно, нет. Вы всего лишь задержаны до выяснения обстоятельств.
— И сколько это будет длиться?
— До выяснения обстоятельств, — дружелюбно кивнул майор.
Чтобы понять значения столбцов в диспетчере задач Windows 10, важно рассмотреть каждый из них отдельно. Вот объяснение основных терминов:
Рабочий набор (память)
Это объем физической памяти, который процесс в данный момент использует. Рабочий набор включает все страницы памяти, которые процесс активно использует и которые находятся в оперативной памяти. Этот показатель показывает, сколько памяти реально задействовано в данный момент.
Пиковый рабочий набор (память)
Это максимальный объем физической памяти, который процесс использовал с момента его запуска. Этот показатель позволяет увидеть, сколько памяти процессу потребовалось в пиковые моменты, что может быть полезно для анализа его производительности и потребностей в ресурсах.
Память (активный частный рабочий набор)
Этот столбец показывает объем памяти, который выделен процессу и в данный момент активно используется. Это часть частного рабочего набора, которая действительно загружена в физическую память и доступна для использования процессом.
Память (частный рабочий набор)
Частный рабочий набор включает в себя память, выделенную только для данного процесса, которая не может быть использована другими процессами. Это означает, что эта память уникальна для данного процесса и не может быть передана или использована другими приложениями.
Память (общий рабочий набор)
Этот показатель отражает объем памяти, который может быть разделен между несколькими процессами. Он включает в себя страницы, которые могут быть общими для нескольких процессов, что позволяет экономить ресурсы.
Выделенная память
Это общий объем памяти, который был выделен процессу, включая как физическую, так и виртуальную память. Этот показатель может включать в себя память, которая в данный момент не используется, но была зарезервирована для процесса.
Выгружаемый пул
Это объем памяти, который может быть выгружен из оперативной памяти в файл подкачки, если система нуждается в освобождении ресурсов. Это позволяет системе управлять памятью более эффективно, выгружая неактивные данные, чтобы освободить место для более приоритетных задач.
Эти показатели помогают пользователям и администраторам системы анализировать использование памяти и оптимизировать производительность приложений в Windows 10.
Осенью 1952 года мой отец создал Blab-Off — устройство, отключающее звук на телевизоре. В те времена телевизионная реклама была назойливой и агрессивной, а главное — намного громче самих телепередач. Сегодня, как бы мы ни жаловались, рекламные ролики зачастую не уступают по качеству программам, которые они прерывают.
История началась однажды поздним вечером, когда мои родители сидели на диване перед телевизором. Внезапно раздался раздражающий звук рекламы. Отцу не хотелось вставать, чтобы выключить её.
«Должен же быть способ заглушить эту болтовню, не подбегая к телевизору», — посетовала мама. «Это же разбудит детей».
«Легко», — ответил отец. «Я придумаю решение за десять минут, это же так просто».
Он подошёл к телевизору, опустился на колени за ним и осмотрел динамик. «Ничего сложного», — заключил он. «От трансформатора2 к клеммам динамика идут два маленьких провода. Всё, что нужно, — разрезать один из них ножницами и удлинить шнуром от лампы. А на другом конце шнура — выключатель. Элементарно».
«Спорим, ты не сделаешь это за десять минут?» — подзадорила мама.
Он справился. Пока мама засекала время, отец сбегал в подвал и вернулся с двадцатью футами лампового шнура, ножницами, выключателем Гилберта3, изолентой и фонариком. Он снова сел на пол у телевизора, собрал всё воедино, и устройство заработало.
