Johan's blog

Значения — #reverso, примеры и этимология — #mistral

encourage

1. поощрять: The teacher decided to encourage her students by giving them extra credit for participation.
   • Учитель решил поощрять своих учеников, давая им дополнительные баллы за участие.
2. призывать: The activist encouraged people to join the protest.
   • Активист призывал людей присоединиться к протесту.
3. стимулировать: The company encouraged innovation by offering bonuses for new ideas.
   • Компания стимулировала инновации, предлагая бонусы за новые идеи.
4. способствовать: The new policy encouraged economic growth.
   • Новая политика способствовала экономическому росту.
5. побудить: The coach encouraged the team to give their best effort.
   • Тренер побудил команду дать свой лучший результат.

Слово “encourage” происходит от старофранцузского слова “encoragier,” которое, в свою очередь, происходит от латинского слова “cor” (сердце) и приставки “en-” (в, внутрь). Латинское слово “cor” связано с понятием сердца как символа мужества и духа.

Старофранцузское слово “encoragier” означало “вдохновлять мужество” или “давать смелость.” В английском языке слово “encourage” появилось в 15 веке и использовалось для описания действия, направленного на поощрение или поддержку кого-то, чтобы дать ему или ей уверенность и мотивацию.

Таким образом, этимология слова “encourage” связана с латинским корнем, означающим сердце, и старофранцузским словом, означающим вдохновение мужества, что отражается в его современном значении как “поощрять,” “стимулировать” или “поддерживать.”

ought

1. следует: You ought to study harder for the exam.
   • Тебе следует усерднее готовиться к экзамену.
2. должен: He ought to apologize for his behavior.
   • Он должен извиниться за свое поведение.
3. обязан: Every citizen ought to obey the law.
   • Каждый гражданин обязан соблюдать закон.

jealous

1. ревнивый: He was jealous of his girlfriend's new friend.
   • Он был ревнив к новому другу своей девушки.
2. завистливый: She was jealous of her sister's success.
   • Она была завистлива к успеху своей сестры.
3. ревностный: The guard was jealous in protecting the treasure.
   • Охранник был ревностен в защите сокровища.
4. бдительный: The watchman was jealous of his duty.
   • Сторож был бдителен в исполнении своего долга.

crave

1. жаждать: I crave a cold drink on a hot day.
   • Я жажду холодного напитка в жаркий день.
2. хотеть: She craves attention from her friends.
   • Она хочет внимания от своих друзей.
3. требовать: The situation craves immediate action.
   • Ситуация требует немедленных действий.
4. стремиться: He craves success in his career.
   • Он стремится к успеху в своей карьере.
5. желать: They crave peace and stability.
   • Они желают мира и стабильности.
6. выпрашивать: The child craves candy from his parents.
   • Ребенок выпрашивает конфеты у своих родителей.

nod

1. кивать: She nodded in agreement with his statement.
   • Она кивнула в знак согласия с его заявлением.
2. клевать носом: He started to nod off during the long meeting.
   • Он начал клевать носом во время длинного совещания.
3. дремать: The old man nodded in his chair.
   • Старик дремал в своем кресле.

in the right headspace

1. правильный настрой: Before the big presentation, she needed to be in the right headspace.
   • Перед большой презентацией ей нужно было быть в правильном настрое.

gloat

1. злорадствовать: He couldn't help but gloat over his rival's failure.
   • Он не мог не злорадствовать по поводу неудачи своего соперника.
2. хвастаться: She loved to gloat about her new car.
   • Она любила хвастаться своей новой машиной.

crucial

1. важный: The meeting is crucial for the future of the company.
   • Встреча важна для будущего компании.
2. решающий: His vote was crucial in passing the bill.
   • Его голос был решающим в принятии закона.
3. ключевой: The key witness provided crucial evidence.
   • Ключевой свидетель предоставил ключевые доказательства.
4. критический: The situation has reached a crucial point.
   • Ситуация достигла критической точки.
5. ответственный: The doctor's role is crucial in saving the patient's life.
   • Роль врача ответственна в спасении жизни пациента.

crucial part

1. важная часть: The introduction is a crucial part of any good essay.
   • Введение является важной частью любого хорошего эссе.
2. решающая роль: Her leadership played a crucial part in the team's victory.
   • Ее лидерство сыграло решающую роль в победе команды.
3. ключевая роль: The engine plays a crucial part in the car's performance.
   • Двигатель играет ключевую роль в производительности автомобиля.

live happily ever after

1. жить долго и счастливо: They got married and lived happily ever after.
   • Они поженились и жили долго и счастливо.

broad

1. широкий: The river was broad and deep.
   • Река была широкой и глубокой.
2. общий: The book provides a broad overview of the subject.
   • Книга дает общее представление о предмете.
3. обширный: The library has a broad collection of books.
   • В библиотеке обширная коллекция книг.
4. большой: The festival attracted a broad audience.
   • Фестиваль привлек большую аудиторию.
5. баба: (This translation is context-specific and not directly translatable in a general sentence.)
6. девка: (This translation is context-specific and not directly translatable in a general sentence.)

have a thing for

1. питаю слабость к: She has a thing for classic cars.
   • Она питает слабость к классическим автомобилям.
2. западаю на: He has a thing for blondes.
   • Он западает на блондинок.

inferior

1. низший: The inferior quality of the product was evident.
   • Низкое качество продукта было очевидным.
2. неполноценный: He felt inferior to his peers.
   • Он чувствовал себя неполноценным по сравнению со своими сверстниками.
3. нижестоящий: The inferior officer followed the orders.
   • Нижестоящий офицер следовал приказам.
4. подчиненный: The inferior position required obedience.
   • Подчиненное положение требовало послушания.

Слово “inferior” происходит от латинского слова “inferior,” которое означает “ниже” или “низший.” Латинское слово “inferior” образовано от прилагательного “inferus,” что означает “нижний” или “нижестоящий.” Это слово, в свою очередь, происходит от латинского предлога “infra,” что означает “под” или “ниже.”

В английском языке слово “inferior” появилось в позднем средневековье и использовалось для обозначения чего-то, что находится ниже по рангу, качеству или значению. Оно противопоставляется слову “superior,” которое происходит от латинского “superior” и означает “высший” или “вышестоящий.”

Таким образом, этимология слова “inferior” связана с понятием низшего положения или качества, что отражается в его современном использовании для описания чего-то, что является менее значимым или худшим по сравнению с чем-то другим.

reconsider

1. пересматривать: The committee decided to reconsider the proposal.
   • Комитет решил пересмотреть предложение.
2. переосмыслить: She needed to reconsider her life choices.
   • Ей нужно было переосмыслить свои жизненные выборы.
3. задуматься о: He asked her to reconsider her decision.
   • Он попросил ее задуматься о своем решении.

back then

1. тогда: Back then, life was much simpler.
   • Тогда жизнь была намного проще.
2. в то время: Back then, he was just a student.
   • В то время он был всего лишь студентом.
3. после этого: Back then, everything changed.
   • После этого все изменилось.
4. в тот период: Back then, the economy was booming.
   • В тот период экономика процветала.

herd

1. стадо: The herd of cattle moved slowly across the field.
   • Стадо коров медленно перемещалось по полю.
2. поголовье: The farmer was proud of his herd.
   • Фермер гордился своим поголовьем.
3. табун: The herd of horses galloped across the plain.
   • Табун лошадей галопом мчался по равнине.
4. толпа: The herd of people rushed to the exit.
   • Толпа людей ринулась к выходу.
5. стая: A herd of birds flew overhead.
   • Стая птиц пролетела над головой.
6. пасти: The shepherd herded the sheep into the pen.
   • Пастух пас овец в загоне.

vicious

1. порочный: His vicious behavior shocked everyone.
   • Его порочное поведение шокировало всех.
2. злобный: The vicious dog barked at the stranger.
   • Злобная собака лаяла на незнакомца.
3. жестокий: The vicious attack left many injured.
   • Жестокая атака оставила многих ранеными.
4. яростный: The vicious storm destroyed many homes.
   • Яростный шторм разрушил множество домов.
5. свирепый: The vicious lion roared loudly.
   • Свирепый лев громко рычал.
6. норовистый: The vicious horse was difficult to control.
   • Норовистая лошадь была трудноуправляемой.

shenanigan

1. махинация: The politician's shenanigan was exposed in the media.
   • Махинация политика была разоблачена в СМИ.
2. шалость: The children's shenanigan caused a lot of laughter.
   • Шалость детей вызвала много смеха.
3. озорство: Their shenanigan got them into trouble.
   • Их озорство привело их к неприятностям.
4. обман: The company's shenanigan resulted in a lawsuit.
   • Обман компании привел к судебному иску.

Слово “shenanigan” имеет интересную и несколько запутанную этимологию. Оно происходит от ирландского слова “sionnachuighim,” что означает “я играю в лису” или “я играю в обман.” Это слово связано с ирландским словом “sionnach,” что означает “лиса,” которая в ирландской культуре часто ассоциируется с хитростью и обманом.

Со временем слово “sionnachuighim” было адаптировано и упрощено в ирландском языке до формы “shenanigan.” В английском языке это слово появилось в 19 веке и использовалось для обозначения различных форм обмана, махинаций или шалостей.

Таким образом, этимология слова “shenanigan” связана с ирландским словом для лисы и его ассоциацией с хитростью и обманом, что отражается в современном использовании этого слова для описания различных форм махинаций или шалостей.

inscrutable

1. непостижимый: His inscrutable expression gave nothing away.
   • Его непостижимое выражение лица ничего не выдавало.
2. загадочный: The inscrutable mystery remained unsolved.
   • Загадочная тайна осталась нераскрытой.
3. неисповедимый: The inscrutable ways of nature are fascinating.
   • Неисповедимые пути природы завораживают.
4. непроницаемый: His inscrutable face showed no emotion.
   • Его непроницаемое лицо не выражало никаких эмоций.
5. необъяснимый: The inscrutable phenomenon baffled scientists.
   • Необъяснимое явление озадачило ученых.
6. непознаваемый: The inscrutable depths of the ocean hold many secrets.
   • Непознаваемые глубины океана хранят множество секретов.

Слово “inscrutable” происходит от латинского слова “scrutari,” что означает “искать,” “исследовать” или “разбирать.” Латинское слово “scrutari” связано с глаголом “scrutor,” который означает “исследователь” или “тот, кто ищет.”

Приставка “in-” в латинском языке часто используется для отрицания или обратного значения. Таким образом, “inscrutable” буквально означает “неисследуемый” или “непостижимый.”

В английском языке слово “inscrutable” появилось в 16 веке и использовалось для описания чего-то, что невозможно понять или проникнуть в суть. Оно часто применяется к выражениям лица, поведению или ситуациям, которые трудно интерпретировать или объяснить.

Таким образом, этимология слова “inscrutable” связана с латинским корнем, означающим исследование или поиск, и приставкой, обозначающей отрицание, что отражается в его современном значении как “непостижимый” или “непроницаемый.”

discernible

1. заметный: The discernible change in his behavior was worrying.
   • Заметное изменение в его поведении было тревожным.
2. различимый: The discernible difference in their voices was clear.
   • Различимая разница в их голосах была очевидной.
3. ощутимый: The discernible improvement in her health was encouraging.
   • Ощутимое улучшение в ее здоровье было обнадеживающим.

Слово “discernible” происходит от латинского корня “discernere,” что означает “различать,” “разделять” или “отделять.” Латинское слово “discernere” состоит из приставки “dis-,” которая означает “разделение” или “разъединение,” и корня “cernere,” что означает “различать” или “видеть.”

В английском языке слово “discernible” появилось в 17 веке и использовалось для описания чего-то, что можно различить или заметить. Оно происходит от глагола “discern,” который означает “различать,” “видеть” или “понимать.”

Таким образом, этимология слова “discernible” связана с латинским корнем, означающим различение или видение, и приставкой, обозначающей разделение, что отражается в его современном значении как “различимый” или “заметный.”

dilapidate

1. растрачивать: He dilapidated his inheritance on luxuries.
   • Он растратил свое наследство на роскошь.
2. разрушать: The old building was dilapidated and unsafe.
   • Старое здание было разрушено и небезопасно.
3. обветшать: The house had dilapidated over the years.
   • Дом обветшал за годы.
4. транжирить: She dilapidated her savings on frivolous purchases.
   • Она транжирила свои сбережения на пустяки.
5. расточать: He dilapidated his wealth on extravagant parties.
   • Он расточал свое богатство на роскошные вечеринки.

Слово “dilapidate” происходит от латинского глагола “dilapidare,” который означает “разбрасывать камни” или “разрушать.” Латинское слово “dilapidare” состоит из приставки “dis-” (означающей разделение или разрушение) и корня “lapidare,” который происходит от слова “lapis,” означающего “камень.”

В английском языке слово “dilapidate” появилось в 16 веке и использовалось для описания процесса разрушения или разрушения зданий и сооружений. Со временем его значение расширилось, и оно стало означать растрачивать или транжирить ресурсы, такие как деньги или имущество.

Таким образом, этимология слова “dilapidate” связана с латинским корнем, означающим разрушение или разбрасывание камней, что отражается в его современном значении как “разрушать,” “растрачивать” или “транжирить.”

illicit

1. незаконный: The illicit trade of drugs is a major problem.
   • Незаконная торговля наркотиками является серьезной проблемой.
2. запрещенный: The illicit substance was confiscated by the police.
   • Запрещенное вещество было конфисковано полицией.
3. нелегальный: The illicit operation was shut down by authorities.
   • Нелегальная операция была прекращена властями.
4. недозволенный: The illicit affair caused a scandal.
   • Недозволенная связь вызвала скандал.
5. аморальный: His illicit behavior was condemned by society.
   • Его аморальное поведение было осуждено обществом.

Слово “illicit” происходит от латинского слова “illicitus,” которое означает “незаконный” или “недозволенный.” Латинское слово “illicitus” образовано от приставки “il-” (вариант “in-”), означающей отрицание, и корня “licitus,” который происходит от глагола “licere,” означающего “быть разрешенным” или “быть дозволенным.”

В английском языке слово “illicit” появилось в позднем средневековье и использовалось для описания чего-то, что является незаконным, запрещенным или недозволенным. Оно часто применяется к действиям или вещам, которые нарушают законы или моральные нормы.

Таким образом, этимология слова “illicit” связана с латинским корнем, означающим “недозволенный” или “незаконный,” что отражается в его современном значении как “незаконный,” “запрещенный” или “недозволенный.”

gritty

1. песчаный: The gritty texture of the sand was unpleasant.
   • Песчаная текстура песка была неприятной.
2. суровый: The gritty reality of war was depicted in the film.
   • Суровая реальность войны была изображена в фильме.
3. грубый: The gritty surface of the road was rough on the tires.
   • Грубая поверхность дороги была жесткой для шин.
4. смелый: The gritty determination of the team led them to victory.
   • Смелая решимость команды привела их к победе.
5. зернистый: The gritty image was due to the low-quality camera.
   • Зернистое изображение было из-за низкокачественной камеры.
6. gritty: The gritty details of the crime were revealed in the investigation.
   • Подробности преступления были раскрыты в ходе расследования.

Слово “gritty” имеет англосаксонские корни и происходит от староанглийского слова “grytt,” которое означает “песок” или “гравий.” Это слово, в свою очередь, связано с древнеанглийским словом “grēot,” что также означает “песок” или “гравий.”

В современном английском языке слово “gritty” используется в нескольких значениях:

1. Песчаный: В буквальном смысле, “gritty” означает “содержащий песок или гравий,” например, “gritty texture” (песчаная текстура).
2. Суровый, грубый: В переносном смысле, “gritty” означает “суровый,” “грубый” или “жесткий,” часто применяется к реалистичным и трудным ситуациям или характерам, например, “gritty reality” (суровая реальность).
3. Смелый, решительный: В более современном контексте, “gritty” может также означать “смелый” или “решительный,” особенно когда речь идет о характере или поведении человека, например, “gritty determination” (решительная настойчивость).

Таким образом, этимология слова “gritty” связана с древнеанглийским словом для песка или гравия, что отражается в его современных значениях, связанных с текстурой, суровостью и решительностью.

descent

1. происхождение: His descent from a noble family was evident.
   • Его происхождение из благородной семьи было очевидным.
2. спуск: The descent down the mountain was treacherous.
   • Спуск с горы был опасным.
3. погружение: The descent into the cave was exciting.
   • Погружение в пещеру было захватывающим.
4. снижение: The descent of the plane was smooth.
   • Снижение самолета было плавным.
5. сошествие: The descent of the angel was a miraculous sight.
   • Сошествие ангела было чудесным зрелищем.
6. падение: The descent into chaos was inevitable.
   • Падение в хаос было неизбежным.

Слово “descent” происходит от латинского слова “descensus,” которое означает “спуск” или “нисхождение.” Латинское слово “descensus” образовано от глагола “descendere,” который состоит из приставки “de-” (означающей движение вниз или отдаление) и корня “scandere,” что означает “подниматься” или “взбираться.” Таким образом, “descendere” буквально означает “спускаться” или “нисходить.”

В английском языке слово “descent” появилось в позднем средневековье и использовалось для описания действия спуска или нисхождения. Со временем его значение расширилось, и оно стало обозначать не только физическое движение вниз, но и происхождение, родословную или постепенное ухудшение состояния.

Таким образом, этимология слова “descent” связана с латинским корнем, означающим спуск или нисхождение, что отражается в его современных значениях, таких как “спуск,” “происхождение” или “ухудшение.”

determined

1. решительный: She was determined to finish the project on time.
   • Она была решительна закончить проект вовремя.
2. волевой: His determined efforts paid off in the end.
   • Его волевые усилия окупились в конце концов.

convey

1. передавать: The teacher conveyed the information clearly.
   • Учитель передал информацию четко.
2. донести: The message was conveyed to all employees.
   • Сообщение было донесено до всех сотрудников.
3. выражать: Her smile conveyed happiness.
   • Ее улыбка выражала счастье.
4. сообщить: The news was conveyed through the media.
   • Новости были сообщены через СМИ.
5. препроводить: The package was conveyed to the correct address.
   • Посылка была препровождена по правильному адресу.

glimpse

1. представление: The glimpse of the future was exciting.
   • Представление о будущем было захватывающим.
2. проблеск: The glimpse of hope kept them going.
   • Проблеск надежды поддерживал их.
3. взгляд: She caught a glimpse of him as he walked by.
   • Она поймала его взгляд, когда он проходил мимо.

stance

1. позиция: His stance on the issue was clear.
   • Его позиция по этому вопросу была ясной.
2. отношение: Her stance towards the project was positive.
   • Ее отношение к проекту было положительным.
3. стойка: The soldier maintained a firm stance.
   • Солдат сохранял твердую стойку.
4. мнение: The company's stance on environmental issues was commendable.
   • Мнение компании по экологическим вопросам было достойным похвалы.
5. подход: His stance on education was progressive.
   • Его подход к образованию был прогрессивным.
6. поза: The dancer's stance was graceful.
   • Поза танцора была грациозной.
7. положение: The politician's stance on the economy was controversial.
   • Положение политика по экономике было спорным.

stem

1. вытекать: The problem stems from a lack of communication.
   • Проблема вытекает из недостатка общения.
2. проистекать: His success stems from hard work and dedication.
   • Его успех проистекает из усердной работы и преданности.
3. исходить: The idea stems from ancient beliefs.
   • Идея исходит из древних верований.
4. связаны: The two issues are closely stemmed.
   • Две проблемы тесно связаны.

freckle

1. веснушка: Her face was covered in freckles.
   • Ее лицо было покрыто веснушками.
2. родинка: The freckle on his cheek was noticeable.
   • Родинка на его щеке была заметной.
3. пятнышко: The freckle on her arm was small.
   • Пятнышко на ее руке было маленьким.

plump

1. пухлый: The plump baby smiled happily.
   • Пухлый ребенок улыбался счастливо.
2. упитанный: The plump cat lounged in the sun.
   • Упитанный кот валялся на солнце.
3. полный: The plump woman was jovial.
   • Полная женщина была жизнерадостной.
4. толстый: The plump man struggled to fit through the door.
   • Толстый мужчина с трудом пролез в дверь.

easy-going

1. спокойный: His easy-going nature made him popular among friends.
   • Его спокойный характер делал его популярным среди друзей.
2. легкий: The easy-going conversation flowed naturally.
   • Легкий разговор тек естественно.
3. добродушный: Her easy-going personality was infectious.
   • Ее добродушный характер был заразительным.
4. общительный: The easy-going atmosphere at the party was enjoyable.
   • Общительная атмосфера на вечеринке была приятной.
5. беззаботный: His easy-going attitude towards life was admirable.
   • Его беззаботное отношение к жизни было достойным восхищения.

generous

1. щедрый: He was generous with his time and money.
   • Он был щедр со своим временем и деньгами.
2. великодушный: Her generous donation helped many people.
   • Ее великодушное пожертвование помогло многим людям.
3. благородный: The generous act of kindness was appreciated by all.
   • Благородный поступок доброты был оценен всеми.
4. великодушный: His generous spirit was an inspiration to others.
   • Его великодушный дух был вдохновением для других.

forego

1. отказаться: He decided to forego the dessert to stay healthy.
   • Он решил отказаться от десерта, чтобы оставаться здоровым.
2. предшествовать: The introduction foregoes the main content.
   • Введение предшествует основному содержанию.
3. воздержаться: She chose to forego the party to study for the exam.
   • Она решила воздержаться от вечеринки, чтобы подготовиться к экзамену.
4. поступиться: He had to forego his vacation plans due to work.
   • Ему пришлось поступиться своими планами на отпуск из-за работы.