Johan's blog

#EN #dictionary Meanings by #Reverso, samples by #Mistral

spade

1. лопата: He used a spade to dig a hole in the garden.
   • Он использовал лопату, чтобы выкопать яму в саду.
2. лопатка: The small spade was perfect for planting flowers.
   • Маленькая лопатка была идеальна для посадки цветов.
3. пика: In some card games, the spade is the highest suit.
   • В некоторых карточных играх пика является старшей мастью.
4. совок: She used a spade to scoop up the sand.
   • Она использовала совок, чтобы набрать песок.
5. заступ: The gardener used a spade to turn over the soil.
   • Садовник использовал заступ, чтобы перевернуть землю.
6. шпатель: He used a spade to apply the plaster to the wall.
   • Он использовал шпатель, чтобы нанести штукатурку на стену.
7. копать: They needed to spade the ground before planting.
   • Им нужно было копать землю перед посадкой.

implore

1. умолять: She implored him to stay.
   • Она умоляла его остаться.
2. просить: He implored her to forgive him.
   • Он просил её простить его.

dotage

1. старческий маразм: His dotage made it difficult for him to remember simple things.
   • Его старческий маразм затруднял ему запоминание простых вещей.
2. обожание: Her dotage for her grandchildren was evident.
   • Её обожание внуков было очевидным.
3. слепая любовь: His dotage for his wife was touching.
   • Его слепая любовь к жене была трогательной.
4. старческий возраст: In his dotage, he spent most of his time in the garden.
   • В своём старческом возрасте он проводил большую часть времени в саду.

claimant

1. заявитель: The claimant filed a lawsuit against the company.
   • Заявитель подал иск против компании.
2. истец: The claimant presented evidence to support his case.
   • Истец представил доказательства в поддержку своего дела.
3. претендент: He was the claimant to the throne.
   • Он был претендентом на трон.

all together

1. в целом: All together, the project cost over a million dollars.
   • В целом проект стоил более миллиона долларов.

contrary

1. противоположный: His actions were contrary to his words.
   • Его действия были противоположны его словам.
2. противный: She found his behavior contrary and annoying.
   • Она находила его поведение противным и раздражающим.
3. обратный: The results were contrary to their expectations.
   • Результаты были обратны их ожиданиям.
4. упрямый: He was contrary and refused to listen to reason.
   • Он был упрямым и отказывался слушать разумные доводы.

disruptive

1. подрывной: His disruptive behavior caused chaos in the classroom.
   • Его подрывное поведение вызвало хаос в классе.
2. разрушительный: The disruptive storm caused significant damage.
   • Разрушительный шторм причинил значительный ущерб.

foment

1. разжигать: The politician tried to foment unrest among the people.
   • Политик пытался разжигать недовольство среди людей.
2. спровоцировать: The article aimed to foment a debate on the issue.
   • Статья была направлена на то, чтобы спровоцировать дебаты по этому вопросу.
3. посеять: The rumors were meant to foment discord within the group.
   • Слухи были призваны посеять раздор внутри группы.
4. раздувать: The media tried to foment the scandal.
   • СМИ пытались раздувать скандал.
5. подстрекать: The leader tried to foment a rebellion.
   • Лидер пытался подстрекать к восстанию.

influx

1. приток: There was an influx of tourists during the summer.
   • Летом был приток туристов.
2. наплыв: The influx of immigrants caused a housing shortage.
   • Наплыв иммигрантов вызвал дефицит жилья.
3. поток: The influx of new ideas revitalized the company.
   • Поток новых идей оживил компанию.

extent

1. степень: To what extent do you agree with the statement?
   • В какой степени вы согласны с этим утверждением?
2. мера: The extent of the damage was severe.
   • Мера ущерба была значительной.
3. масштаб: The extent of the project was overwhelming.
   • Масштаб проекта был ошеломляющим.
4. объем: The extent of his knowledge was impressive.
   • Объем его знаний был впечатляющим.
5. размер: The extent of the room was larger than expected.
   • Размер комнаты был больше, чем ожидалось.
6. предел: The extent of his patience was tested.
   • Предел его терпения был испытан.
7. протяженность: The extent of the coastline was vast.
   • Протяженность береговой линии была огромной.

to a certain extent

1. в определенной степени: To a certain extent, he was right.
   • В определенной степени он был прав.

steady

1. устойчивый: The steady growth of the company was encouraging.
   • Устойчивый рост компании был обнадеживающим.
2. стабильный: She had a steady job with good benefits.
   • У неё была стабильная работа с хорошими льготами.
3. постоянный: The steady rain continued all day.
   • Постоянный дождь продолжался весь день.
4. неуклонный: There was a steady increase in sales.
   • Был неуклонный рост продаж.
5. уверенный: His steady hand guided the ship through the storm.
   • Его уверенная рука вела корабль через шторм.
6. ровный: The steady hum of the engine was soothing.
   • Ровный гул двигателя был успокаивающим.

slow but steady

1. медленно, но верно: The economy was recovering slow but steady.
   • Экономика восстанавливалась медленно, но верно.

hotbed

1. очаг: The city became a hotbed of political activity.
   • Город стал очагом политической активности.
2. рассадник: The school was a hotbed of new ideas.
   • Школа была рассадником новых идей.
3. парник: The greenhouse was a hotbed for growing exotic plants.
   • Парник был идеальным местом для выращивания экзотических растений.
4. плодородная почва: The region was a hotbed for agricultural development.
   • Регион был плодородной почвой для сельскохозяйственного развития.

contrived

1. надуманный: The plot of the movie felt contrived and unrealistic.
   • Сюжет фильма казался надуманным и нереалистичным.
2. неестественный: His laughter sounded contrived and forced.
   • Его смех звучал неестественно и натянуто.
3. искусственный: The contrived setting of the photo shoot looked fake.
   • Искусственная обстановка фотосессии выглядела фальшиво.

consider

1. считать: She considered him a friend.
   • Она считала его другом.
2. рассматривать: They need to consider all the options.
   • Им нужно рассмотреть все варианты.
3. учитывать: We must consider the environmental impact.
   • Мы должны учитывать воздействие на окружающую среду.
4. подумать: I need to consider your proposal.
   • Мне нужно подумать над вашим предложением.
5. изучить: She needs to consider the evidence carefully.
   • Ей нужно тщательно изучить доказательства.

detriment

1. ущерб: The delay caused detriment to the project.
   • Задержка причинила ущерб проекту.
2. вред: Smoking is a detriment to your health.
   • Курение вредит вашему здоровью.

revile

1. поносить: The critics reviled the new play.
   • Критики поносили новую пьесу.
2. оскорблять: He reviled his opponent during the debate.
   • Он оскорблял своего оппонента во время дебатов.
3. ругать: She reviled him for his mistakes.
   • Она ругала его за его ошибки.
4. бранить: The teacher reviled the students for their bad behavior.
   • Учитель бранил учеников за плохое поведение.
5. хулить: The media reviled the politician for his actions.
   • СМИ хулили политика за его действия.
6. злословить: They reviled him behind his back.
   • Они злословили о нём за его спиной.

inhere

1. таиться: The danger inheres in the situation.
   • Опасность таится в ситуации.
2. принадлежать: The right to freedom inheres in every individual.
   • Право на свободу принадлежит каждому человеку.
3. являться частью: The quality inheres in the product.
   • Качество является частью продукта.

revolt

1. восстание: The revolt against the government was brutal.
   • Восстание против правительства было жестоким.
2. бунт: The prisoners planned a revolt.
   • Заключенные планировали бунт.
3. мятеж: The revolt spread quickly through the city.
   • Мятеж быстро распространился по городу.
4. революция: The revolt led to a change in leadership.
   • Революция привела к смене руководства.
5. протест: The students staged a revolt against the new policy.
   • Студенты устроили протест против новой политики.
6. revolt: The idea of injustice made him revolt against the system.
   • Идея несправедливости заставила его восстать против системы.

relent

1. ослаблять: The storm began to relent after several hours.
   • Шторм начал ослабевать через несколько часов.
2. уступить: After much persuasion, he finally agreed to relent.
   • После долгих уговоров он наконец согласился уступить.
3. смягчаться: Her anger began to relent as she listened to his explanation.
   • Её гнев начал смягчаться, когда она слушала его объяснения.
4. поддаться: He refused to relent to their demands.
   • Он отказался поддаваться их требованиям.

relentless

1. неустанный: His relentless pursuit of success was admirable.
   • Его неустанное стремление к успеху было достойным восхищения.
2. безжалостный: The relentless heat made it difficult to work outside.
   • Безжалостная жара затрудняла работу на улице.
3. неумолимый: The relentless pressure from his boss was overwhelming.
   • Неумолимое давление со стороны его начальника было подавляющим.
4. беспощадный: The relentless criticism wore him down.
   • Беспощадная критика измотала его.
5. непрекращающийся: The relentless rain caused flooding in the city.
   • Непрекращающийся дождь вызвал наводнение в городе.
6. неослабевающий: His relentless energy was inspiring.
   • Его неослабевающая энергия была вдохновляющей.
7. непреклонный: The relentless determination of the team led to victory.
   • Непреклонная решимость команды привела к победе.
8. упорный: Despite the challenges, he remained relentless in his efforts.
   • Несмотря на трудности, он оставался упорным в своих усилиях.

amid

1. на фоне: Amid the chaos, she remained calm.
   • На фоне хаоса она оставалась спокойной.
2. среди: Amid the crowd, he spotted his friend.
   • Среди толпы он заметил своего друга.
3. в условиях: Amid the economic crisis, many businesses struggled.
   • В условиях экономического кризиса многие бизнесы испытывали трудности.
4. посреди: Amid the forest, they found a hidden path.
   • Посреди леса они нашли скрытую тропу.
5. между: Amid the arguments, they found a compromise.
   • Между спорами они нашли компромисс.
6. несмотря на: Amid the difficulties, they persevered.
   • Несмотря на трудности, они продолжали упорствовать.

revulsion

1. отвращение: The sight of the injury caused revulsion.
   • Вид травмы вызвал отвращение.
2. возмущение: The revulsion against the injustice was widespread.
   • Возмущение несправедливостью было повсеместным.
3. негодование: His revulsion at the corruption was evident.
   • Его негодование по поводу коррупции было очевидным.
4. неприятие: There was a strong revulsion against the new policy.
   • Было сильное неприятие новой политики.
5. отвлекающее действие: The revulsion of the drug caused nausea.
   • Отвлекающее действие лекарства вызвало тошноту.
6. омерзение: The revulsion he felt was overwhelming.
   • Омерзение, которое он испытывал, было подавляющим.

splashy

1. броский: The splashy headline caught everyone's attention.
   • Броский заголовок привлек внимание всех.
2. яркий: The splashy colors of the painting were striking.
   • Яркие цвета картины были поразительными.

scrap

1. металлолом: The old car was sold for scrap.
   • Старый автомобиль был продан на металлолом.
2. клочок: She found a scrap of paper with a note on it.
   • Она нашла клочок бумаги с запиской.
3. отходы: The factory produced a lot of scrap material.
   • Завод производил много отходов.
4. утиль: The scrap metal was recycled.
   • Металлолом был переработан.
5. слом: The building was demolished and the scrap was removed.
   • Здание было снесено, и слом был убран.
6. отказаться: They decided to scrap the old project and start fresh.
   • Они решили отказаться от старого проекта и начать заново.

unearth

1. раскопать: The archaeologists unearthed ancient artifacts.
   • Археологи раскопали древние артефакты.
2. раскрыть: The investigation unearthed a conspiracy.
   • Расследование раскрыло заговор.
3. выявить: The audit unearthed financial irregularities.
   • Аудит выявил финансовые нарушения.
4. обнаружить: The detective unearthed new evidence in the case.
   • Детектив обнаружил новые доказательства по делу.

accuse

1. обвинять: The prosecutor accused the defendant of fraud.
   • Прокурор обвинил подсудимого в мошенничестве.
2. упрекнуть: She accused him of lying.
   • Она упрекнула его во лжи.
3. винить: He accused the weather for the delay.
   • Он винил погоду за задержку.
4. осуждать: The public accused the company of negligence.
   • Общественность осуждала компанию за халатность.
5. вменять: The judge accused the defendant of the crime.
   • Судья вменил подсудимому преступление.

dystopian

1. мрачный: The dystopian future depicted in the novel was frightening.
   • Мрачное будущее, изображенное в романе, было пугающим.
2. антиутопический: The dystopian society was ruled by a totalitarian government.
   • Антиутопическое общество управлялось тоталитарным правительством.

extant

1. существующий: The extant records provide valuable information.
   • Существующие записи предоставляют ценную информацию.
2. сохранившийся: The extant manuscripts are kept in the museum.
   • Сохранившиеся манускрипты хранятся в музее.

reinstate

1. восстановить: The company decided to reinstate the old policy.
   • Компания решила восстановить старую политику.
2. вернуть: They reinstated the employee to his previous position.
   • Они вернули сотрудника на его прежнюю должность.
3. возобновить: The government reinstated the funding for the project.
   • Правительство возобновило финансирование проекта.
4. возродить: The community reinstated the annual festival.
   • Сообщество возродило ежегодный фестиваль.
5. воссоздать: The architect reinstated the original design of the building.
   • Архитектор воссоздал оригинальный дизайн здания.

champion

1. отстаивать: She championed the cause of equal rights.
   • Она отстаивала дело равных прав.
2. защищать: He championed the rights of the workers.
   • Он защищал права рабочих.
3. поддерживать: The organization championed the new legislation.
   • Организация поддерживала новое законодательство.

wage

1. зарплата: His wage was increased due to his excellent performance.
   • Его зарплата была увеличена благодаря его отличному выполнению обязанностей.
2. наемный: The wage laborers demanded better working conditions.
   • Наемные рабочие требовали лучших условий труда.
3. вести: The country waged war against its neighbor.
   • Страна вела войну против своего соседа.

benign

1. доброкачественный: The tumor was benign and not cancerous.
   • Опухоль была доброкачественной и не раковой.
2. благоприятный: The benign weather conditions were ideal for the event.
   • Благоприятные погодные условия были идеальными для мероприятия.
3. мягкий: His benign smile put everyone at ease.
   • Его мягкая улыбка успокоила всех.
4. безобидный: The benign joke made everyone laugh.
   • Безобидная шутка рассмешила всех.
5. безвредный: The benign substance was safe to use.
   • Безвредное вещество было безопасным в использовании.
6. добрый: His benign nature made him a beloved figure in the community.
   • Его добрая натура сделала его любимым человеком в сообществе.
7. приятный: The benign atmosphere of the party was enjoyable.
   • Приятная атмосфера вечеринки была приятной.
8. излечимый: The benign condition was easily treatable.
   • Излечимое состояние легко поддавалось лечению.

resilience

1. устойчивость: The resilience of the material made it ideal for construction.
   • Устойчивость материала делала его идеальным для строительства.
2. жизнеспособность: The resilience of the ecosystem was remarkable.
   • Жизнеспособность экосистемы была поразительной.
3. прочность: The resilience of the bridge was tested during the storm.
   • Прочность моста была проверена во время шторма.