Johan's blog

#EN #dictionary Meanings by #reveso, samples by #mistral

crest

1. гребень – The crest of the mountain was covered in snow.
   • Вершина горы была покрыта снегом.
2. герб – The family crest was proudly displayed on the shield.
   • Семейный герб был гордо выставлен на щите.
3. вершина – Reaching the crest of the hill, they could see the entire valley.
   • Достигнув вершины холма, они могли видеть всю долину.
4. эмблема – The company's crest was embroidered on the employees' uniforms.
   • Эмблема компании была вышита на униформе сотрудников.
5. хохолок – The rooster's crest was bright red.
   • Хохолок петуха был ярко-красным.
6. хребет – The crest of the ridge was visible from miles away.
   • Хребет гряды был виден за много миль.
7. логотип – The new crest for the sports team was unveiled at the ceremony.
   • Новый логотип спортивной команды был представлен на церемонии.

excessive

1. чрезмерный – His excessive spending led to financial problems.
   • Его чрезмерные траты привели к финансовым проблемам.
2. избыточный – The excessive amount of food went to waste.
   • Избыточное количество еды пропало зря.
3. излишний – The excessive use of force was criticized by the public.
   • Излишнее применение силы было раскритиковано общественностью.

certain

1. определенный – At a certain point, he decided to change his career.
   • В определенный момент он решил сменить карьеру.
2. уверенный – She was certain that she had locked the door.
   • Она была уверена, что заперла дверь.
3. отдельный – Certain items in the store were on sale.
   • Отдельные товары в магазине были на распродаже.
4. известный – It is a certain fact that exercise improves health.
   • Это известный факт, что упражнения улучшают здоровье.
5. точный – The scientist provided a certain explanation for the phenomenon.
   • Ученый дал точное объяснение феномену.
6. несомненно – Certainly, the project will be completed on time.
   • Несомненно, проект будет завершен вовремя.

emerge

1. появляться – The sun began to emerge from behind the clouds.
   • Солнце начало появляться из-за облаков.
2. возникать – New ideas often emerge during brainstorming sessions.
   • Новые идеи часто возникают во время мозговых штурмов.

crate

1. ящик – The crate was filled with fresh apples.
   • Ящик был наполнен свежими яблоками.
2. контейнер – The shipping crate was loaded onto the truck.
   • Транспортный контейнер был загружен на грузовик.
3. клеть – The crate was used to transport the animals.
   • Клеть использовалась для транспортировки животных.
4. обрешетка – The crate was made of sturdy wooden slats.
   • Обрешетка была сделана из прочных деревянных реек.
5. коробка – The crate was packed with fragile items.
   • Коробка была упакована хрупкими предметами.
6. корзина – The crate was used to carry the harvest.
   • Корзина использовалась для переноски урожая.
7. драндулет – The old crate of a car barely started.
   • Старый драндулет едва завелся.

feud

1. вражда – The feud between the two families lasted for generations.
   • Вражда между двумя семьями длилась поколениями.
2. ссора – The feud started over a minor disagreement.
   • Ссора началась из-за небольшого недоразумения.
3. месть – The feud was fueled by a desire for revenge.
   • Вражда была подпитываема желанием мести.
4. междоусобица – The feud divided the community.
   • Междоусобица разделила сообщество.
5. конфликт – The feud escalated into a full-blown conflict.
   • Конфликт перерос в полномасштабное противостояние.
6. распря – The feud caused a lot of tension in the neighborhood.
   • Распря вызвала много напряжения в районе.

trait

1. черта – Honesty is a valuable trait in a friend.
   • Честность — ценная черта в друге.
2. признак – The trait of curiosity is common in scientists.
   • Признак любопытства характерен для ученых.
3. особенность – Her unique trait is her ability to solve complex puzzles.
   • Ее уникальная особенность — это способность решать сложные головоломки.
4. качество – Kindness is a trait that is highly valued.
   • Доброта — это качество, которое высоко ценится.
5. свойство – The trait of resilience helps people overcome challenges.
   • Свойство устойчивости помогает людям преодолевать трудности.
6. умение – Her trait of being able to adapt quickly is impressive.
   • Ее умение быстро адаптироваться впечатляет.
7. типаж – The trait of being outgoing is typical for salespeople.
   • Типаж общительности характерен для продавцов.

polite

1. вежливый – He was always polite to his colleagues.
   • Он всегда был вежлив с коллегами.
2. добрый – Her polite demeanor made everyone feel welcome.
   • Ее доброе поведение заставляло всех чувствовать себя желанными гостями.
3. любезный – The polite waiter ensured that all customers were satisfied.
   • Любезный официант позаботился о том, чтобы все клиенты были довольны.
4. учтивый – The polite gentleman held the door open for her.
   • Учтивый джентльмен подержал дверь открытой для нее.

take care

1. будь здоров – Take care and get well soon!
   • Будь здоров и поправляйся скорее!

strike

1. забастовка – The workers went on strike to demand better wages.
   • Рабочие объявили забастовку, требуя повышения зарплаты.
2. удар – The strike of the hammer broke the glass.
   • Удар молотка разбил стекло.
3. стачка – The strike lasted for several weeks.
   • Стачка длилась несколько недель.
4. голодовка – The prisoners went on a hunger strike to protest their conditions.
   • Заключенные объявили голодовку в знак протеста против условий содержания.

manner

1. образ – The manner in which she spoke was very professional.
   • Образ ее речи был очень профессиональным.
2. способ – The manner of his teaching was engaging and effective.
   • Способ его преподавания был увлекательным и эффективным.
3. порядок – The manner of the ceremony was formal and dignified.
   • Порядок церемонии был формальным и достойным.
4. манера – Her manner of speaking was soft and gentle.
   • Ее манера говорить была мягкой и нежной.
5. подход – His manner of solving problems was methodical.
   • Его подход к решению проблем был методичным.
6. вид – The manner of the artwork was abstract and modern.
   • Вид произведения искусства был абстрактным и современным.
7. метод – The manner of his research was thorough and detailed.
   • Метод его исследования был тщательным и детализированным.
8. характер – The manner of the music was lively and upbeat.
   • Характер музыки был живым и бодрым.
9. сроки – The manner of the project completion was timely and efficient.
   • Сроки завершения проекта были своевременными и эффективными.

intrusive

1. навязчивый – His intrusive questions made everyone uncomfortable.
   • Его навязчивые вопросы сделали всех неловкими.
2. назойливый – The intrusive salesperson wouldn't leave them alone.
   • Назойливый продавец не оставлял их в покое.

on an unrelated topic

1. кстати – On an unrelated topic, have you seen the new movie that just came out?
   • Кстати, ты видел новый фильм, который только что вышел?
2. отвлекаясь от темы – On an unrelated topic, I heard there's a new restaurant opening downtown.
   • Отвлекаясь от темы, я слышал, что в центре города открывается новый ресторан.

gush

1. фонтанировать – The fountain began to gush water.
   • Фонтан начал фонтанировать водой.
2. хлынуть – The rain began to gush down in torrents.
   • Дождь начал хлынуть потоками.
3. хлестать – The water gushed out of the broken pipe.
   • Вода хлестала из сломанной трубы.
4. литься – Tears gushed from her eyes.
   • Слезы лились из ее глаз.
5. бить струей – The hose gushed water onto the garden.
   • Шланг бил струей воды на сад.
6. восторженность – Her gush of enthusiasm was infectious.
   • Ее восторженность была заразительной.
7. струя – A gush of water hit him in the face.
   • Струя воды ударила ему в лицо.
8. поток – A gush of emotions overwhelmed her.
   • Поток эмоций захлестнул ее.

experience

1. опыт – His experience in the field made him a valuable asset to the team.
   • Его опыт в этой области сделал его ценным членом команды.
2. стаж – She had over ten years of experience in management.
   • У нее был более десяти лет стажа в управлении.
3. переживание – The experience of traveling alone was liberating.
   • Переживание путешествия в одиночку было освобождающим.
4. впечатление – The experience of seeing the Northern Lights was unforgettable.
   • Впечатление от увиденного северного сияния было незабываемым.
5. практика – Gaining experience through internships is crucial.
   • Получение практики через стажировки является важным.
6. испытывать – She wanted to experience new cultures.
   • Она хотела испытать новые культуры.
7. переживать – He had to experience the loss of a loved one.
   • Ему пришлось переживать утрату близкого человека.
8. сталкиваться – Many people experience anxiety before public speaking.
   • Многие люди сталкиваются с тревогой перед публичными выступлениями.

surge

1. всплеск – There was a surge in sales during the holiday season.
   • Был всплеск продаж в праздничный сезон.
2. рост – The company experienced a surge in growth.
   • Компания испытала рост.
3. волна – A surge of excitement swept through the crowd.
   • Волна возбуждения прокатилась по толпе.
4. прилив – The surge of the tide was higher than expected.
   • Прилив был выше, чем ожидалось.
5. скачок – There was a surge in the stock market.
   • Был скачок на фондовом рынке.
6. подъем – The surge in popularity was unexpected.
   • Подъем популярности был неожиданным.
7. расти – The surge in demand caused prices to rise.
   • Рост спроса вызвал рост цен.
8. увеличиться – The surge in traffic caused delays.
   • Увеличение трафика вызвало задержки.
9. взлететь – The surge in interest rates affected the economy.
   • Взлет процентных ставок повлиял на экономику.

spark

1. искра – A spark from the fireplace started the blaze.
   • Искра из камина вызвала пожар.
2. вспышка – The spark of an idea came to him suddenly.
   • Вспышка идеи пришла к нему внезапно.
3. проблеск – There was a spark of hope in her eyes.
   • В ее глазах был проблеск надежды.
4. вызывать – The news sparked a lot of controversy.
   • Новость вызвала много споров.
5. спровоцировать – The incident sparked a series of protests.
   • Инцидент спровоцировал серию протестов.
6. разжечь – The debate sparked a heated argument.
   • Дебаты разжечь жаркий спор.
7. пробудить – The book sparked her interest in history.
   • Книга пробудила ее интерес к истории.
8. стимулировать – The teacher's enthusiasm sparked the students' curiosity.
   • Энтузиазм учителя стимулировал любопытство студентов.
9. вдохновить – The speech sparked a sense of unity among the audience.
   • Речь вдохновила чувство единства среди аудитории.

concern

1. озабоченность – Her concern for the environment was evident.
   • Ее озабоченность окружающей средой была очевидной.
2. беспокойство – The concern over the economy was growing.
   • Беспокойство по поводу экономики росло.
3. проблема – The main concern was the lack of funding.
   • Основной проблемой было отсутствие финансирования.
4. забота – His concern for his family was touching.
   • Его забота о семье была трогательной.
5. касаться – The issue concerns everyone in the community.
   • Этот вопрос касается всех в сообществе.
6. беспокоить – The noise from the construction site concerned the neighbors.
   • Шум от строительной площадки беспокоил соседей.
7. волновать – The upcoming exams concern many students.
   • Предстоящие экзамены волнуют многих студентов.
8. относиться – The policy concerns all employees.
   • Политика относится ко всем сотрудникам.
9. затрагивать – The new law concerns privacy issues.
   • Новый закон затрагивает вопросы конфиденциальности.

outbreak

1. вспышка – The outbreak of the flu was widespread.
   • Вспышка гриппа была широко распространена.
2. начало – The outbreak of the war took everyone by surprise.
   • Начало войны застало всех врасплох.
3. эпидемия – The outbreak of the disease was declared a national emergency.
   • Вспышка болезни была объявлена национальным чрезвычайным положением.
4. возникновение – The outbreak of the conflict was sudden.
   • Возникновение конфликта было внезапным.
5. развязывание – The outbreak of hostilities was inevitable.
   • Развязывание враждебных действий было неизбежным.
6. всплеск – The outbreak of violence was shocking.
   • Всплеск насилия был шокирующим.
7. взрыв – The outbreak of the scandal caused a media frenzy.
   • Взрыв скандала вызвал ажиотаж в СМИ.
8. восстание – The outbreak of the rebellion was swift.
   • Восстание было стремительным.
9. внезапное начало – The outbreak of the fire was sudden and unexpected.
   • Внезапное начало пожара было неожиданным.
10. бунт – The outbreak of the riot was sparked by a controversial decision.
    • Бунт был спровоцирован спорным решением.

invincible

1. непобедимый – The team seemed invincible this season.
   • Команда казалась непобедимой в этом сезоне.
2. неуязвимый – His invincible spirit inspired everyone around him.
   • Его неуязвимый дух вдохновлял всех вокруг.
3. неукротимый – The invincible will to succeed drove him forward.
   • Неукротимая воля к успеху двигала его вперед.

tackle

1. решать – We need to tackle the problem head-on.
   • Нам нужно решать проблему в лоб.
2. справиться с – She was determined to tackle the challenge.
   • Она была настроена справиться с вызовом.
3. бороться с – The government plans to tackle corruption.
   • Правительство планирует бороться с коррупцией.
4. заняться – He decided to tackle the project immediately.
   • Он решил заняться проектом немедленно.
5. снасть – The fisherman used special tackle to catch the big fish.
   • Рыбак использовал специальную снасть, чтобы поймать большую рыбу.
6. захват – The football player made a successful tackle.
   • Футболист сделал успешный захват.
7. снаряжение – The climber checked his tackle before starting the ascent.
   • Альпинист проверил свое снаряжение перед началом восхождения.

spare

1. запасной – Always keep a spare tire in your car.
   • Всегда держи запасное колесо в машине.
2. свободный – Do you have any spare time this weekend?
   • У тебя есть свободное время на этих выходных?
3. резервный – The spare parts were stored in the warehouse.
   • Запасные части хранились на складе.
4. лишний – I don't have any spare change.
   • У меня нет лишней мелочи.
5. избавить – Can you spare me from this task?
   • Можешь избавить меня от этой задачи?
6. пощадить – Please spare his feelings.
   • Пожалуйста, пощади его чувства.
7. жалеть – She couldn't spare a moment to help.
   • Она не могла уделить момент, чтобы помочь.
8. запас – We need to keep a spare set of keys.
   • Нам нужно держать запасной комплект ключей.
9. запчасть – The mechanic ordered a spare part for the car.
   • Механик заказал запчасть для машины.

settle

1. урегулировать – They need to settle the dispute amicably.
   • Им нужно урегулировать спор по-дружески.
2. поселиться – We plan to settle in a new city next year.
   • Мы планируем поселиться в новом городе в следующем году.
3. решить – We need to settle the issue before moving forward.
   • Нам нужно решить вопрос перед тем, как двигаться дальше.
4. уладить – The mediator helped settle the conflict.
   • Посредник помог уладить конфликт.
5. оседать – The dust began to settle after the storm.
   • Пыль начала оседать после шторма.
6. успокоиться – It took a while for the crowd to settle down.
   • Потребовалось время, чтобы толпа успокоилась.
7. остепениться – He decided to settle down and start a family.
   • Он решил остепениться и завести семью.
8. погасить – We need to settle the bill before leaving.
   • Нам нужно погасить счет перед уходом.

charge

1. заряд – The battery needs a full charge.
   • Батарее нужен полный заряд.
2. обвинение – The prosecutor filed charges against the suspect.
   • Прокурор предъявил обвинения подозреваемому.
3. обвинять – They decided to charge him with fraud.
   • Они решили обвинить его в мошенничестве.
4. плата – There is a charge for using the gym.
   • Есть плата за использование тренажерного зала.
5. сбор – The entrance charge is $10.
   • Входной сбор составляет 10 долларов.
6. взимать – The company charges a fee for delivery.
   • Компания взимает плату за доставку.
7. ответственность – He was put in charge of the project.
   • Ему поручили проект.
8. атака – The soldiers prepared for the charge.
   • Солдаты готовились к атаке.

rival

1. соперник – His rival in the competition was very skilled.
   • Его соперник в соревновании был очень умелым.
2. конкурент – The new company became a major rival in the market.
   • Новая компания стала серьезным конкурентом на рынке.
3. противник – The two rivals faced each other in the final match.
   • Два противника встретились в финальном матче.
4. оппонент – His political rival criticized his policies.
   • Его политический оппонент критиковал его политику.
5. конкурировать – The two teams rival each other for the championship.
   • Две команды конкурируют друг с другом за чемпионство.
6. соперничать – The siblings often rival each other in sports.
   • Братья и сестры часто соперничают друг с другом в спорте.
7. сравниться – No other car can rival its performance.
   • Ни одна другая машина не может сравниться с его производительностью.

waive

1. отказаться от – The company decided to waive the late fee.
   • Компания решила отказаться от штрафа за просрочку.
2. отменить – They agreed to waive the contract.
   • Они согласились отменить контракт.
3. поступиться – He was willing to waive his rights to expedite the process.
   • Он был готов поступиться своими правами, чтобы ускорить процесс.

slack

1. слабина – There was some slack in the rope.
   • В веревке была слабина.
2. спад – The economy is experiencing a slack period.
   • Экономика переживает период спада.
3. провисание – The slack in the cable caused it to sag.
   • Провисание кабеля вызвало его провисание.
4. расслабляться – He decided to slack off and take a break.
   • Он решил расслабиться и сделать перерыв.
5. халтурить – The employees were slacking on the job.
   • Сотрудники халтурили на работе.
6. вялый – The slack response from the team was disappointing.
   • Вялая реакция команды была разочаровывающей.
7. плохой – The slack performance affected the team's morale.
   • Плохая игра повлияла на моральный дух команды.
8. небрежный – His slack attitude towards work was noticed by the manager.
   • Его небрежное отношение к работе было замечено менеджером.
9. затишье – There was a slack in the demand for the product.
   • Было затишье в спросе на продукт.
10. бездельничать – He spent the day slacking off instead of working.
    • Он провел день, бездельничая, вместо того чтобы работать.
11. лениться – She tends to slack when there's no supervision.
    • Она склонна лениться, когда нет надзора.

bouncer

1. вышибала – The bouncer at the club refused entry to the rowdy group.
   • Вышибала в клубе отказал входу шумной компании.
2. хвастун – He was known as a bouncer for his exaggerated stories.
   • Он был известен как хвастун за свои преувеличенные истории.
3. охранник – The bouncer ensured that everyone followed the rules.
   • Охранник следил за тем, чтобы все соблюдали правила.
4. бросок – The basketball player made an impressive bouncer.
   • Баскетболист сделал впечатляющий бросок.
5. прыгающий мяч – The bouncer was fun to play with.
   • Прыгающий мяч было весело использовать.

parcel

1. посылка – The parcel arrived in the mail today.
   • Посылка пришла по почте сегодня.
2. пакет – He carefully wrapped the parcel before sending it.
   • Он аккуратно упаковал пакет перед отправкой.
3. бандероль – The parcel was sent via express delivery.
   • Бандероль была отправлена экспресс-доставкой.
4. сверток – The parcel was neatly tied with a ribbon.
   • Сверток был аккуратно перевязан лентой.
5. частица – Each parcel of land was sold separately.
   • Каждая частица земли была продана отдельно.
6. груз – The parcel was too heavy to carry alone.
   • Груз был слишком тяжелым, чтобы нести в одиночку.
7. упаковать – She needed to parcel up the gifts before the party.
   • Ей нужно было упаковать подарки перед вечеринкой.
8. распределять – The teacher decided to parcel out the assignments.
   • Учитель решил распределить задания.
9. делить – They agreed to parcel the work evenly.
   • Они договорились делить работу поровну.
10. участок земли – The parcel of land was ideal for building a house.
    • Участок земли был идеален для строительства дома.

detain

1. задерживать – The police decided to detain the suspect for questioning.
   • Полиция решила задержать подозреваемого для допроса.
2. удерживать – The guard was instructed to detain anyone without a pass.
   • Охраннику было приказано удерживать любого без пропуска.
3. арестовать – They had to detain the protesters for causing a disturbance.
   • Им пришлось арестовать протестующих за нарушение порядка.
4. оставлять – The teacher had to detain the student after class.
   • Учителю пришлось оставить ученика после уроков.

consideration

1. рассмотрение – The proposal is under consideration by the committee.
   • Предложение рассматривается комитетом.
2. внимание – The project requires careful consideration.
   • Проект требует внимательного рассмотрения.
3. учет – All factors were taken into consideration.
   • Все факторы были учтены.
4. соображение – After much consideration, he decided to accept the offer.
   • После долгих размышлений он решил принять предложение.
5. обсуждение – The consideration of the budget will take place next week.
   • Обсуждение бюджета состоится на следующей неделе.
6. фактор – Safety is a major consideration in this project.
   • Безопасность является важным фактором в этом проекте.
7. изучение – The consideration of the evidence will take some time.
   • Изучение доказательств займет некоторое время.
8. вопрос – The consideration of the environmental impact is crucial.
   • Рассмотрение экологического воздействия является важным вопросом.
9. расчет – The consideration of the financial aspects is important.
   • Расчет финансовых аспектов важен.
10. размышление – The consideration of the long-term effects is necessary.
    • Размышление о долгосрочных эффектах необходимо.
11. вознаграждение – The consideration for the job was generous.
    • Вознаграждение за работу было щедрым.
12. уважение – His consideration for others was admirable.
    • Его уважение к другим было достойным восхищения.
13. возмещение – The consideration for the damages was fair.
    • Возмещение убытков было справедливым.
14. компенсация – The consideration for the overtime work was appreciated.
    • Компенсация за сверхурочную работу была оценена.

debunk

1. развенчать – The scientist aimed to debunk the popular myth.
   • Ученый стремился развенчать популярный миф.
2. развеять – The article successfully debunked the conspiracy theory.
   • Статья успешно развеяла теорию заговора.
3. опровергнуть – The investigation debunked the false claims.
   • Расследование опровергло ложные утверждения.
4. разоблачить – The journalist worked to debunk the corrupt practices.
   • Журналист работал над разоблачением коррупционных практик.

unbridled

1. необузданный – His unbridled enthusiasm was contagious.
   • Его необузданный энтузиазм был заразительным.
2. безудержный – The unbridled joy of the children was infectious.
   • Безудержная радость детей была заразительной.
3. разнузданный – The unbridled behavior of the crowd was alarming.
   • Разнузданное поведение толпы было тревожным.
4. неукротимый – Her unbridled ambition drove her to succeed.
   • Ее неукротимое честолюбие побуждало ее к успеху.

unvetted

1. непроверенные – The unvetted information should not be trusted.
   • Непроверенной информации нельзя доверять.

effing

1. гребаный – This effing traffic is driving me crazy.
   • Этот гребаный трафик сводит меня с ума.
2. чертов – I can't believe this effing weather.
   • Не могу поверить в эту чертову погоду.
3. проклятый – The effing noise kept me awake all night.
   • Этот проклятый шум не давал мне спать всю ночь.
4. долбаный – This effing project is taking forever.
   • Этот долбаный проект занимает целую вечность.
5. сквернословие – His effing language was inappropriate for the meeting.
   • Его сквернословие было неуместным для совещания.
6. нецензурно – The effing comments were offensive.
   • Нецензурные комментарии были оскорбительными.