Johan's blog

#языкознание #EN

Meanings from #Reverso, examples from #Mistral

flawless

1. безупречный
   • Her performance was flawless, earning her a standing ovation.
   • Её выступление было безупречным, за что она получила овацию стоя.
2. идеальный
   • The flawless diamond sparkled in the sunlight.
   • Идеальный бриллиант сверкал на солнце.
3. безукоризненный
   • His flawless manners impressed everyone at the dinner party.
   • Его безукоризненные манеры произвели впечатление на всех на ужине.
4. совершенный
   • The flawless symmetry of the building was a sight to behold.
   • Совершенная симметрия здания была потрясающим зрелищем.
5. безошибочный
   • The pilot's flawless landing was a testament to his skill.
   • Безошибочная посадка пилота свидетельствовала о его мастерстве.

heart-rending

1. душераздирающий
   • The heart-rending story of the lost child brought tears to everyone's eyes.
   • Душераздирающая история о потерянном ребёнке вызвала слезы у всех.
2. истошный
   • Her heart-rending cries for help echoed through the forest.
   • Её истошные крики о помощи эхом разносились по лесу.

creak

1. скрипеть
   • The old floorboards began to creak as he walked across them.
   • Старые половицы начали скрипеть, когда он шёл по ним.
2. поскрипывать
   • The rocking chair would creak gently as she sat in it.
   • Кресло-качалка поскрипывало, когда она садилась в него.
3. скрипнуть
   • The door creaked open slowly, revealing a dark room.
   • Дверь скрипнула, медленно открываясь и обнажая тёмную комнату.
4. скрежетать
   • The rusty hinges creaked loudly as he pushed the gate open.
   • Ржавые петли скрежетали, когда он толкал ворота.
5. скрип
   • The creak of the stairs woke him up in the middle of the night.
   • Скрип лестницы разбудил его посреди ночи.

a bit off

1. немного не
   • The soup tastes a bit off; I think it might be spoiled.
   • Суп на вкус немного не тот; кажется, он испортился.
2. немного в стороне от
   • The painting was hung a bit off center, but it still looked good.
   • Картина была повешена немного в стороне от центра, но всё равно выглядела хорошо.

chunky

1. массивный
   • The chunky wooden table was the centerpiece of the room.
   • Массивный деревянный стол был центром комнаты.
2. коренастый
   • He was a chunky man with a friendly smile.
   • Он был коренастым мужчиной с дружелюбной улыбкой.
3. короткий
   • The chunky sweater kept her warm on the cold winter day.
   • Короткий свитер держал её в тепле в холодный зимний день.
4. толстый
   • The chunky knit scarf was perfect for the chilly weather.
   • Толстый вязаный шарф был идеален для прохладной погоды.
5. густой
   • The chunky vegetable soup was hearty and filling.
   • Густой овощной суп был сытным и насыщенным.
6. пухлый
   • The chunky baby cheeks were irresistibly cute.
   • Пухлые щёчки младенца были неотразимо милыми.

mundane

1. мирской
   • He preferred to focus on spiritual matters rather than mundane concerns.
   • Он предпочитал сосредотачиваться на духовных вопросах, а не на мирских заботах.
2. обыденный
   • The mundane tasks of daily life can sometimes feel overwhelming.
   • Обыденные задачи повседневной жизни иногда могут казаться подавляющими.
3. земной
   • Despite his spiritual beliefs, he still had to deal with mundane issues.
   • Несмотря на свои духовные убеждения, ему всё равно приходилось иметь дело с земными проблемами.
4. скучный
   • The mundane routine of his job left him feeling unfulfilled.
   • Скучная рутина его работы оставляла его чувством неудовлетворённости.
5. приземленный
   • Her mundane approach to problem-solving was practical but lacked creativity.
   • Её приземлённый подход к решению проблем был практичным, но недоставало креативности.
6. обыкновенный
   • The mundane details of the project were handled efficiently.
   • Обыкновенные детали проекта были эффективно улажены.
7. обыденность
   • The mundane aspects of life can often be overlooked.
   • Обыденные аспекты жизни часто остаются незамеченными.

unsolicited

1. непрошеный
   • The unsolicited advice from her colleague was not appreciated.
   • Непрошеный совет от её коллеги не был оценён.
2. незатребованный
   • The unsolicited mail often ends up in the trash.
   • Незатребованная почта часто оказывается в мусоре.
3. нежелательная
   • Unsolicited calls from telemarketers can be very annoying.
   • Нежелательные звонки от телемаркетологов могут быть очень раздражающими.
4. непрошенный
   • The unsolicited visitor showed up at the worst possible time.
   • Непрошеный посетитель появился в самое неподходящее время.
5. незапрашиваемый
   • Unsolicited feedback can sometimes be helpful, but often it's not.
   • Незапрашиваемая обратная связь иногда может быть полезной, но часто нет.
6. невостребованный
   • The unsolicited proposals were ignored by the management.
   • Невостребованные предложения были проигнорированы руководством.

eventually

1. в конце концов
   • After many attempts, he eventually succeeded in solving the puzzle.
   • После многих попыток он в конце концов преуспел в решении головоломки.
2. в итоге
   • They argued for hours, but eventually came to an agreement.
   • Они спорили часами, но в итоге пришли к соглашению.
3. в конечном счете
   • Despite the setbacks, she eventually achieved her goals.
   • Несмотря на неудачи, она в конечном счете достигла своих целей.
4. со временем
   • The project faced many challenges, but eventually it was completed.
   • Проект столкнулся с множеством трудностей, но со временем был завершён.
5. впоследствии
   • He struggled with the language at first, but eventually became fluent.
   • Сначала он испытывал трудности с языком, но впоследствии стал свободно говорить.
6. постепенно
   • The rain eventually stopped, and the sun came out.
   • Дождь постепенно прекратился, и вышло солнце.
7. рано или поздно
   • Everyone makes mistakes, but eventually, we learn from them.
   • Все совершают ошибки, но рано или поздно мы учимся на них.
8. в результате
   • After much deliberation, they eventually decided to move to a new city.
   • После долгих размышлений они в результате решили переехать в новый город.

figure out

1. выяснить
   • It took him a while to figure out the solution to the problem.
   • Ему потребовалось время, чтобы выяснить решение проблемы.
2. понять
   • She couldn't figure out why he was acting so strangely.
   • Она не могла понять, почему он ведёт себя так странно.
3. разобраться
   • They needed to figure out the best way to approach the project.
   • Им нужно было разобраться, как лучше всего подойти к проекту.
4. определить
   • He tried to figure out the cause of the malfunction.
   • Он пытался определить причину неисправности.
5. найти
   • It was difficult to figure out the right answer among the options.
   • Было трудно найти правильный ответ среди вариантов.
6. узнать
   • She wanted to figure out more about his past.
   • Она хотела узнать больше о его прошлом.
7. придумать
   • They figured out a creative solution to the problem.
   • Они придумали креативное решение проблемы.
8. выяснять
   • The detective was trying to figure out the motive behind the crime.
   • Детектив пытался выяснять мотив преступления.
9. решить
   • He figured out the math problem quickly.
   • Он быстро решил математическую задачу.
10. вычислить
    • She figured out the exact amount needed for the trip.
    • Она вычислила точную сумму, необходимую для поездки.
11. понимать
    • It took him a while to figure out the instructions.
    • Ему потребовалось время, чтобы понять инструкции.
12. знать
    • She figured out the secret ingredient in the recipe.
    • Она узнала секретный ингредиент в рецепте.
13. сообразить
    • He finally figured out how to use the new software.
    • Он наконец сообразил, как использовать новое программное обеспечение.
14. определиться
    • They figured out the best route for the trip.
    • Они определились с лучшим маршрутом для поездки.
15. разгадать
    • She figured out the mystery behind the old letter.
    • Она разгадала тайну старого письма.
16. разбираться
    • He figured out the complex mechanism of the machine.
    • Он разобрался в сложном механизме машины.
17. подобрать
    • She figured out the perfect outfit for the party.
    • Она подобрала идеальный наряд для вечеринки.
18. вычислять
    • They figured out the exact measurements for the project.
    • Они вычислили точные измерения для проекта.
19. представлять
    • He figured out the potential risks of the investment.
    • Он представил потенциальные риски инвестиций.
20. постигать
    • She figured out the deeper meaning of the poem.
    • Она постигла глубокий смысл стихотворения.

on behalf of

1. от имени
   • She accepted the award on behalf of her team.
   • Она приняла награду от имени своей команды.
2. от лица
   • He spoke on behalf of the entire organization.
   • Он говорил от лица всей организации.
3. со стороны
   • The lawyer presented the case on behalf of his client.
   • Адвокат представил дело со стороны своего клиента.
4. по поручению
   • She signed the contract on behalf of the company.
   • Она подписала контракт по поручению компании.

hoard

1. клад
   • The pirates buried their hoard of treasure on a deserted island.
   • Пираты закопали свой клад сокровищ на необитаемом острове.
2. запас
   • She had a hoard of canned goods in her basement for emergencies.
   • У неё был запас консервов в подвале на случай чрезвычайных ситуаций.
3. сокровище
   • The dragon guarded its hoard of gold and jewels fiercely.
   • Дракон яростно охранял своё сокровище из золота и драгоценностей.
4. коллекция
   • His hoard of vintage coins was worth a fortune.
   • Его коллекция винтажных монет стоила целое состояние.
5. тайник
   • The thieves hid their hoard of stolen goods in an abandoned warehouse.
   • Воры спрятали свой тайник с крадеными товарами на заброшенном складе.
6. накапливать
   • He liked to hoard rare books and first editions.
   • Он любил накапливать редкие книги и первые издания.
7. копить
   • She hoarded money for years to buy her dream house.
   • Она копила деньги годами, чтобы купить дом своей мечты.
8. запасать
   • They hoarded supplies in preparation for the upcoming storm.
   • Они запасали припасы в преддверии надвигающегося шторма.

smithereens

1. вдребезги
   • The vase shattered into smithereens when it fell off the shelf.
   • Ваза разбилась вдребезги, когда упала с полки.
2. пух и прах
   • The explosion blew the building to smithereens.
   • Взрыв разнёс здание в пух и прах.
3. кусочки
   • The glass ornament broke into smithereens.
   • Стеклянное украшение разбилось на кусочки.
4. щепки
   • The wooden chair was reduced to smithereens in the fire.
   • Деревянный стул превратился в щепки в огне.
5. осколки
   • The mirror shattered into smithereens, leaving shards everywhere.
   • Зеркало разбилось на осколки, оставив обломки повсюду.
6. черепки
   • The ancient pottery was broken into smithereens during the excavation.
   • Древняя керамика разбилась на черепки во время раскопок.

драгоценный металл

1. precious metal
   • Gold and silver are examples of precious metals.
   • Золото и серебро являются примерами драгоценных металлов.
2. noble metal
   • Platinum is a noble metal often used in jewelry.
   • Платина — это благородный металл, который часто используется в ювелирных изделиях.

strain

1. штамм
   • Scientists are studying a new strain of the virus.
   • Учёные изучают новый штамм вируса.
2. напряжение
   • The strain of the job was affecting his health.
   • Напряжение на работе сказывалось на его здоровье.
3. нагрузка
   • The bridge was designed to withstand a heavy strain.
   • Мост был спроектирован, чтобы выдерживать большую нагрузку.
4. деформация
   • The metal showed signs of strain after being bent.
   • Металл показал признаки деформации после сгибания.
5. давление
   • The strain of the deadline was causing him stress.
   • Давление дедлайна вызывало у него стресс.
6. процедить
   • She strained the soup to remove any lumps.
   • Она процедила суп, чтобы удалить комочки.

inference

1. вывод
   • Based on the evidence, the detective made an inference about the suspect's motive.
   • На основании доказательств детектив сделал вывод о мотиве подозреваемого.
2. умозаключение
   • The scientist's inference was based on years of research.
   • Умозаключение учёного основывалось на годах исследований.
3. заключение
   • The jury reached an inference of guilt based on the testimony.
   • Присяжные пришли к заключению о виновности на основании показаний.
4. предположение
   • Her inference that he was lying was based on his body language.
   • Её предположение, что он лжёт, основывалось на его языке тела.
5. рассуждение
   • The philosopher's inference was a result of deep logical reasoning.
   • Рассуждение философа было результатом глубокого логического мышления.

atrocity

1. злодеяние
   • The atrocities committed during the war were horrifying.
   • Злодеяния, совершённые во время войны, были ужасающими.
2. зверство
   • The atrocity of the massacre left the village in ruins.
   • Зверство резни оставило деревню в руинах.
3. жестокость
   • The atrocity of the dictator's regime was well-documented.
   • Жестокость режима диктатора была хорошо задокументирована.
4. преступление
   • The atrocity of the crime shocked the entire community.
   • Преступление потрясло всё сообщество.
5. варварство
   • The atrocity of the invasion was condemned by the international community.
   • Варварство вторжения было осуждено международным сообществом.

contender

1. претендент
   • He is a strong contender for the championship title.
   • Он сильный претендент на чемпионский титул.
2. соперник
   • The contender for the throne was eliminated in a brutal battle.
   • Соперник за трон был устранён в жестокой битве.
3. кандидат
   • She is a contender for the presidential election.
   • Она кандидат на президентских выборах.
4. конкурент
   • The new product is a serious contender in the market.
   • Новый продукт является серьёзным конкурентом на рынке.

Stick it Out

1. держаться
   • Despite the difficulties, he decided to stick it out and finish the project.
   • Несмотря на трудности, он решил держаться и завершить проект.
2. торчать
   • Even though the party was boring, she decided to stick it out until the end.
   • Хотя вечеринка была скучной, она решила торчать до конца.
3. дотерпеть
   • He stuck it out through the long meeting, trying not to fall asleep.
   • Он дотерпел до конца длинного совещания, стараясь не заснуть.
4. выдержать
   • She stuck it out through the harsh winter, hoping for better days.
   • Она выдержала суровую зиму, надеясь на лучшие дни.

Stuck it Out

1. остался
   • He stuck it out through the tough times and eventually succeeded.
   • Он остался в трудные времена и в конечном итоге преуспел.
2. осталась
   • She stuck it out through the long hike, even though her feet were sore.
   • Она осталась до конца долгой прогулки, несмотря на то, что у неё болели ноги.
3. терпел
   • He stuck it out through the painful recovery process.
   • Он терпел болезненный процесс восстановления.

heirloom

1. реликвия
   • The family heirloom had been passed down for generations.
   • Семейная реликвия передавалась из поколения в поколение.
2. наследие
   • The antique necklace was a treasured heirloom in their family.
   • Антикварное ожерелье было ценным наследием в их семье.

backlash

1. реакция
   • The company faced a significant backlash from customers after the price increase.
   • Компания столкнулась с значительной реакцией со стороны клиентов после повышения цен.
2. недовольство
   • There was a lot of backlash from the community regarding the new policy.
   • Было много недовольства со стороны сообщества по поводу новой политики.
3. люфт
   • The mechanic noticed a backlash in the steering wheel and recommended a repair.
   • Механик заметил люфт в рулевом колесе и рекомендовал ремонт.
4. обратная реакция
   • The politician's statement caused a backlash from his opponents.
   • Заявление политика вызвало обратную реакцию со стороны его оппонентов.
5. ответная реакция
   • The backlash from the fans was swift and harsh after the team's poor performance.
   • Ответная реакция фанатов была быстрой и жёсткой после плохой игры команды.
6. резонанс
   • The article created a backlash in the media, sparking a heated debate.
   • Статья вызвала резонанс в СМИ, вызвав жаркие дебаты.
7. ответный удар
   • The backlash from the rival company was unexpected and aggressive.
   • Ответный удар со стороны конкурирующей компании был неожиданным и агрессивным.

probation

1. испытательный срок
   • The new employee is on probation for the first three months.
   • Новый сотрудник находится на испытательном сроке в течение первых трёх месяцев.
2. испытание
   • Passing the probation period is a crucial test for new hires.
   • Прохождение испытательного срока — это важное испытание для новых сотрудников.
3. стажировка
   • During her probation, she learned a lot about the company's operations.
   • Во время её стажировки она многое узнала о работе компании.
4. условный срок
   • He was sentenced to two years of probation for his crime.
   • Его приговорили к двум годам условного срока за преступление.
5. условное освобождение
   • After serving part of his sentence, he was released on probation.
   • После отбытия части срока его освободили условно-досрочно.

a chick thing

1. из-за того, что она девушка
   • She said it was a chick thing, and only girls would understand.
   • Она сказала, что это из-за того, что она девушка, и только девочки поймут.
2. женские штучки
   • They dismissed it as a chick thing, not realizing its importance.
   • Они отмахнулись от этого как от женских штучек, не осознавая их важности.
3. Женские причуды
   • He couldn't understand her behavior, attributing it to a chick thing.
   • Он не мог понять её поведение, приписывая это женским причудам.
4. женская солидарность
   • The girls stuck together, calling it a chick thing.
   • Девочки держались вместе, называя это женской солидарностью.
5. для девушек
   • The event was marketed as a chick thing, attracting a large female audience.
   • Мероприятие было представлено как что-то для девушек, привлекая большую женскую аудиторию.

whence

1. откуда
   • Whence did you get this information?
   • Откуда ты получил эту информацию?
2. отсюда
   • Whence comes this sudden change of heart?
   • Отсюда происходит эта внезапная перемена в настроении?
3. откудова
   • Whence did you arrive?
   • Откудова ты прибыл?
4. которого
   • Whence comes the sound?
   • Откуда идёт звук?

undergo

1. пройти
   • She had to undergo a series of medical tests.
   • Ей пришлось пройти серию медицинских тестов.
2. проходить
   • The building is undergoing renovation.
   • Здание проходит реновацию.
3. подвергаться
   • The material will undergo extensive testing before it is approved.
   • Материал будет подвергаться обширным испытаниям перед тем, как его одобрят.
4. претерпевать
   • The company underwent significant changes to stay competitive.
   • Компания претерпела значительные изменения, чтобы оставаться конкурентоспособной.
5. испытывать
   • He underwent a lot of stress during the project.
   • Он испытывал много стресса во время проекта.

appliance

1. прибор
   • The kitchen is equipped with modern appliances.
   • Кухня оснащена современными приборами.
2. устройство
   • The new appliance makes cooking much easier.
   • Новое устройство делает приготовление пищи намного проще.
3. оборудование
   • The lab is filled with high-tech appliances.
   • Лаборатория наполнена высокотехнологичным оборудованием.
4. приспособление
   • This appliance helps to organize the workspace efficiently.
   • Это приспособление помогает эффективно организовать рабочее пространство.
5. приложение
   • The appliance software needs to be updated regularly.
   • Программное обеспечение приложения нужно регулярно обновлять.
6. аппарат
   • The medical appliance is crucial for accurate diagnosis.
   • Медицинский аппарат важен для точной диагностики.
7. бытовой прибор
   • The store sells a variety of household appliances.
   • Магазин продаёт разнообразные бытовые приборы.
8. электроприбор
   • Modern electric appliances are designed to be energy-efficient.
   • Современные электроприборы разработаны для энергоэффективности.

observe

1. наблюдать
   • Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat.
   • Учёные наблюдают за поведением животных в их естественной среде обитания.
2. соблюдать
   • It is important to observe the rules and regulations.
   • Важно соблюдать правила и нормы.
3. наблюдать за
   • She likes to observe the stars through her telescope.
   • Ей нравится наблюдать за звёздами через её телескоп.
4. видеть
   • From the top of the hill, you can observe the entire valley.
   • С вершины холма можно видеть всю долину.
5. отмечать
   • They observe the anniversary of their wedding every year.
   • Они отмечают годовщину своей свадьбы каждый год.

let off

1. отпустить
   • The teacher decided to let off the students early for good behavior.
   • Учитель решил отпустить учеников пораньше за хорошее поведение.
2. выпускать
   • The factory lets off a lot of smoke into the air.
   • Фабрика выпускает много дыма в воздух.
3. сбавить
   • The driver let off the gas pedal to slow down.
   • Водитель сбавил газ, чтобы замедлиться.
4. простить
   • She decided to let off her friend for the mistake.
   • Она решила простить подругу за ошибку.
5. освободить
   • The hostages were let off after a long negotiation.
   • Заложников освободили после долгих переговоров.
6. излучать
   • The machine lets off a lot of heat during operation.
   • Машина излучает много тепла во время работы.
7. взрывать
   • The fireworks let off a spectacular display of colors.
   • Фейерверки взрывались, создавая великолепное шоу цветов.
8. издавать
   • The engine lets off a loud noise when it starts.
   • Двигатель издаёт громкий шум при запуске.

afford

1. обеспечить
   • The company can afford to provide health insurance for all employees.
   • Компания может обеспечить медицинскую страховку для всех сотрудников.
2. позволить себе
   • She can't afford to buy a new car right now.
   • Она не может позволить себе купить новую машину прямо сейчас.
3. позволить
   • The new job allows her to afford a better lifestyle.
   • Новая работа позволяет ей вести лучший образ жизни.
4. предоставить
   • The scholarship will afford him the opportunity to study abroad.
   • Стипендия предоставит ему возможность учиться за границей.
5. допустить
   • The budget can't afford any additional expenses.
   • Бюджет не допускает дополнительных расходов.
6. купить
   • He decided to afford a new laptop for his studies.
   • Он решил купить новый ноутбук для учёбы.
7. оплатить
   • She can afford to pay for her education without taking loans.
   • Она может оплатить своё образование без получения кредитов.

urge

1. желание
   • She felt an urge to travel and explore new places.
   • Она почувствовала желание путешествовать и исследовать новые места.
2. стремление
   • His urge to succeed drove him to work harder.
   • Его стремление к успеху заставляло его работать усерднее.
3. позыв
   • He felt an urge to use the restroom.
   • Он почувствовал позыв сходить в туалет.
4. побуждение
   • The urge to help others led her to volunteer at the shelter.
   • Побуждение помогать другим привело её к волонтёрству в приюте.
5. потребность
   • The urge to eat something sweet was overwhelming.
   • Потребность съесть что-то сладкое была непреодолимой.
6. призывать
   • The teacher urged the students to study harder for the exam.
   • Учитель призывал учеников усерднее готовиться к экзамену.
7. убедить
   • He tried to urge his friend to join the gym with him.
   • Он пытался убедить друга записаться с ним в спортзал.
8. побуждать
   • The coach urged the team to give their best effort.
   • Тренер побуждал команду приложить максимум усилий.

decent

1. приемлемый
   • The hotel offered decent accommodations for the price.
   • Отель предлагал приемлемые условия проживания за эту цену.
2. достойный
   • She received a decent salary for her hard work.
   • Она получала достойную зарплату за свою тяжёлую работу.
3. приличный
   • He always dressed in a decent manner for formal events.
   • Он всегда одевался прилично для официальных мероприятий.
4. порядочный
   • It was a decent thing to do, helping the elderly lady cross the street.
   • Это было порядочное дело — помочь пожилой женщине перейти улицу.
5. хороший
   • The movie was decent, but not as good as the book.
   • Фильм был хорошим, но не таким хорошим, как книга.
6. неплохой
   • The food at the restaurant was decent, but nothing special.
   • Еда в ресторане была неплохой, но ничего особенного.
7. честный
   • He is a decent man who always tells the truth.
   • Он честный человек, который всегда говорит правду.

affluent

1. богатый
   • The affluent neighborhood was known for its luxurious homes.
   • Богатый район был известен своими роскошными домами.
2. состоятельный
   • She comes from an affluent family with a long history of success.
   • Она происходит из состоятельной семьи с долгой историей успеха.
3. зажиточный
   • The affluent farmer owned vast lands and a prosperous business.
   • Зажиточный фермер владел обширными землями и процветающим бизнесом.
4. благополучный
   • The affluent society enjoyed a high standard of living.
   • Благополучное общество наслаждалось высоким уровнем жизни.
5. изобильный
   • The region is affluent in natural resources.
   • Регион изобилует природными ресурсами.

envy

1. зависть
   • Her success often provoked envy among her colleagues.
   • Её успех часто вызывал зависть среди коллег.
2. ревность
   • His envy of his brother's achievements caused a rift in their relationship.
   • Его ревность к достижениям брата вызвала разлад в их отношениях.
3. предмет зависти
   • Her new car was the envy of all her friends.
   • Её новая машина была предметом зависти всех её друзей.
4. завидовать
   • She couldn't help but envy her friend's beautiful home.
   • Она не могла не завидовать красивому дому своей подруги.
5. ревновать
   • He began to envy his coworker's promotion and higher salary.
   • Он начал ревновать к повышению и более высокой зарплате своего коллеги.

eviction

1. выселение
   • The tenants faced eviction after failing to pay rent for several months.
   • Арендаторы столкнулись с выселением после того, как несколько месяцев не платили аренду.
2. изгнание
   • The eviction of the protesters from the park was met with resistance.
   • Изгнание протестующих из парка встретило сопротивление.
3. увольнение
   • His eviction from the company was sudden and unexpected.
   • Его увольнение из компании было внезапным и неожиданным.
4. выдворение
   • The eviction of the squatters from the abandoned building was necessary.
   • Выдворение скваттеров из заброшенного здания было необходимо.
5. депортация
   • The eviction of illegal immigrants was a controversial issue.
   • Депортация нелегальных иммигрантов была спорным вопросом.
6. лишение собственности
   • The eviction notice meant they would lose their home.
   • Уведомление о выселении означало, что они потеряют свой дом.

discretion

1. усмотрение
   • The decision was left to the manager's discretion.
   • Решение было оставлено на усмотрение менеджера.
2. осмотрительность
   • She handled the situation with discretion, avoiding any unnecessary drama.
   • Она обращалась с ситуацией с осмотрительностью, избегая ненужной драмы.
3. осторожность
   • The documents were handled with discretion to ensure confidentiality.
   • Документы обрабатывались с осторожностью, чтобы обеспечить конфиденциальность.
4. благоразумие
   • His discretion in dealing with the crisis prevented further complications.
   • Его благоразумие в обращении с кризисом предотвратило дальнейшие осложнения.
5. конфиденциальность
   • The information was shared with discretion among the team members.
   • Информация была передана с конфиденциальностью среди членов команды.
6. свобода действий
   • The employees were given discretion to make decisions within their departments.
   • Сотрудникам была предоставлена свобода действий для принятия решений в своих отделах.