L'I.A du traducteur de google n'est pas terrible.
01 דברי למואל, מלך מאסה, בהוראת אמו. 2 לא, בני, לא, בן רחמי, לא, בן נדרי! 3 אל תמסור את כוחך לנשים, את התנהגותך לאלה שהורסים מלכים! 4 לעולם לא ישתו מלכים, למואל, לעולם לא ישתו מלכים יין, ולא נסיכים משקה חזק. 5 – שמא בשתייה הם ישכחו את החוקים וישללו את כל העניים מזכויותיהם. 6 תן משקה חזק לאלה שעומדים למות, יין לאלה שמוצאים חיים מרים מדי: 7 תן לו לשתות ולשכוח את אומללותו, שיפסיק להרהר על ייסוריו! ח דברו למען האילמים, למען כל הסובלים; 9 דברו ודברו לטובתם של העניים והעלובים! 10 אלף – אישה מושלמת, מי ימצא אותה? זה יקר יותר מפנינים! 11 בת – בעלה יכול לסמוך עליה: משאבים לא יחסרו לו. יב גימל – היא משמחת אותו, לא את חורבנו, כל ימי חייו. 13 דאלת – היא יודעת לבחור צמר ופשתן, וידיה פועלות ברצון. 14 היי – היא כמו ספינות סוחר, מביאה לה את האספקה מרחוק. 15 וואו – היא קמה כשעדיין חושך להכין ארוחות לביתה ולתת פקודות למשרתות. 16 זאין – האם יש לה מראות בשדה? היא רוכשת אותו. עם תוצר עמלה היא נוטעת גפן. יז הית – היא מקרינה כוח ומפשילה שרוולים! יח ת' – היא דואגת שהדברים יתנהלו בצורה חלקה, המנורה שלה לא כבה בלילה. י”ט יו”ד – היא מושיטה יד אל המטה, אצבעותיה מכוונות את הציר. 20 קאפ – אצבעותיה נפתחות לטובת העניים, היא מושטת את ידה לאומללים. Lamed – היא לא חוששת מהשלג עבור משק ביתה, כי לכל משפחתה יש בגדים מרופדים. 22 ממ – היא הכינה לעצמה שמיכות, בגדי סגול ופשתן עדין. 23 שם עצם – בשערי העיר מזהים את בעלה יושב בין זקני הארץ. 24 סמק – היא מייצרת בד כדי למכור אותו, היא מציעה חגורות לסוחר. 25 עין – לבושה בכוח והדר, היא מחייכת אל העתיד. 26 Pé – פיו מדבר בחוכמה ולשונו מלמדת חסד. 27 קאדה – קשובה להתקדמות ביתה, היא לא אוכלת את לחם הבטלה. 28 קוף בניה קמים קוראים לה ברוכה ובעלה משבח אותה: 29 רש – “נשים רבות הוכיחו את עצמן, אבל אתה עולה על כולן! » 30 ברק – קסם מתעתע והיופי נעלם; רק האישה יראת ה' ראויה לשבח. 31 תַּו-חֲגַג לָהּ עַל-פְּרִי עֲמָלֶיהָ, וּמַעֲשֵׂיהֶיהָ יְדַבְּרוּ אֶת-הַהֲלִילָה בְּשַׁעֲרֵי-עִיר!
01 Pawòl Lemouël, wa Masa, manman l te bay enstriksyon.
2 Non, pitit mwen, non, pitit zantray mwen, non, pitit volonte mwen!
3 Pa lage fòs ou nan men medam yo, pa kite konduit ou bay moun k'ap detwi wa yo!
4 Lemouyèl, wa yo p'ap janm bwè diven, ni chèf p'ap janm bwè diven.
5 – Lè yo bwè, yo pa bliye lalwa yo epi yo pa anpeche tout pòv yo nan dwa yo.
6 Bay moun ki gen pou mouri yo bwè nan bwason, bay moun ki jwenn lavi twò anmè yo diven.
7 Se pou l' bwè, pou l' bliye mizè l', se pou l' sispann bouke sou touman l' yo!
8 Pale pou moun ki bèbè yo, pou dedomajman pou tout malere yo.
9 Pale ak pale anfavè kòz pòv yo ak malere yo!
10 Aleph — Yon fanm pafè, ki moun ki pral jwenn li? Li gen plis valè pase bèl grenn pèl!
11 Beth — Mari l ka fè l konfyans: li p ap manke resous.
12 Guimel — Li fè l kontan, pa pèdi l, pandan tout lavi l.
13 Daleth — Li konnen ki jan yo chwazi lenn mouton ak twal fin blan, ak men l 'vle travay.
14 Hè — Li tankou bato komèsan, k ap pote pwovizyon li soti byen lwen.
15 Waw — Li leve lè li toujou fè nwa pou l prepare manje lakay li epi bay sèvant yo lòd.
16 Zain — Eske li wè yon jaden? Li jwenn li. Ak pwodwi travay li, li plante yon pye rezen.
17 Heth — Li gaye fòs e li woule manch li!
18 Teth — Li veye pou bagay yo mache byen, lanp li pa etenn nan mitan lannwit.
19 Yod — Li rive pou lonjey la, dwèt li dirije file a.
20 Kaph — Dwèt li louvri an favè pòv yo, li lonje men l bay malere yo.
21 Lamed – Li pa pè nèj la pou kay li, paske tout fanmi li gen rad rembourré.
22 Mem – li fè tèt li dra, rad koulè wouj violèt ak twal fin blan.
23 Noun – nan pòtay lavil la yon moun rekonèt mari l 'chita nan mitan chèf fanmi yo nan peyi a.
24 Samek – li pwodui yo nan lòd yo vann li, ofri senti nan komèsan an.
25 Ain – abiye ak pouvwa ak bèl, li souri nan tan kap vini an.
26 Pè – Bouch li pale bon konprann ak lang li anseye bonte.
27 Kadè – atantif ak pwogrè nan kay li, li pa manje pen ochomaj la.
28 Qoph — Pitit gason l yo kanpe, yo rele l beni e mari l fè lwanj li.
29 Resh – Anpil fanm te pwouve tèt yo, men ou depase yo tout!
30 Shine – se twonpe ak botè disparèt; se sèlman fanm ki gen krentif pou Seyè a ki merite lwanj.
31 Taw — Fè lwanj li pou fwi travay li, epi travay li yo nan pòtay lavil la fè lwanj li!