マサカリのテーマ/马萨卡里主题曲

マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 我ら平和の象徴 我等是和平的象征 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 鼓動速まる　音像 心跳加速的，声浪 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 夢の途中さ　行こう 还在梦想途中，走啦 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 君と見た空　最高 和你看的天空，最棒

鳩鳩鳩　鳩が飛んでく 鸽鸽鸽，鸽子们都飞起来 鳩鳩鳩　鳩が飛んでく 鸽鸽鸽，鸽子们都飞起来 鳩鳩鳩　鳩が飛んでく 鸽鸽鸽，鸽子们都飞起来 鳩鳩鳩　鳩が飛んでく 鸽鸽鸽，鸽子们都飞起来

マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 我ら平和と共存 我等誓与和平共存 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 明日の向こうは昨日 明天的对面是昨天 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 夢の先山頂 梦想的前方是山顶 マサカリカツイダーズ 扛着斧头的家伙们 いつかあなたと登頂 总有一天与你一起登顶

エディに聞いてよ ～街のロックな相談屋～/去问艾迪吧～街上的摇滚咨询屋～

命の重さを見誤って 因误判了生命的沉重 重すぎてヘロヘロ 被它压得气喘吁吁

そんな奴らの相談窓口 这些人求助的咨询服务 ロック屋のエディさん 就是摇滚屋的艾迪先生

今日も一人　迷子の子羊 今天也来了，迷途的羔羊 迷いすぎ　ボロボロ 陷入迷惘、伤痕累累

共感するほど背負い込んでって 产生共情之后，背负得太沉重 飲み過ぎてヘロヘロ 喝得烂醉、晃晃悠悠

迷子の子羊さん 迷途的羔羊先生 「ヘイミスター！生きるのやめたいです」 「嘿先生！我不想活了」 エッエディに聞いてよ 去、去问问艾迪吧 エッエディに聞いてよ 去、去问问艾迪吧

「ヘイミスター！どうしたらいいのかな？」 「嘿先生！我该怎么做才好？」 エッエディのラジオにメールしよう！ 给、给艾迪的电台发送邮件吧！

エディさん 艾迪先生 「大変だぁ！まぁなんかあったら電話してこい！」 「太糟糕了！啊总之有什么事的话就打电话来吧！」 「０９０～！＊＊＊＊ー＊＊＊＊いつでも待ってるぜ！」 「090～！*-*随时恭候来电！」

電話来すぎてエディさんパニック 电话打来太多、艾迪先生感到惊慌 相談窓口パンク 咨询服务就此瘫痪

繋がらない！エディさんどこ？ 没有人接啊！艾迪先生哪去了？ 不安に押し潰されそう・・・・ 像是要被不安压垮了……

いやああああ 不要啊啊啊啊 どこおおおおおおお 在哪哦哦哦哦哦哦哦 エディさんどこおおおおお 艾迪先生在哪哦哦哦哦哦哦 うわあああああ 呜哇啊啊啊啊啊 おおおおおおおおお 哦哦哦哦哦哦哦哦哦

エディさん 艾迪先生 「ヘイミスター！待たせて悪かったな！」 「嘿先生！不好意思让你久等了！」 エッエディ現れた　エッエディ現れた 哎、艾迪先生出现了，艾迪先生出现了 「ヘイミスター！やっと電話できたよ」 「嘿先生！电话终于恢复正常啦」 エッエディ現れた　エッエディ現れた 哎、艾迪先生出现了，艾迪先生出现了 「ヘイミスター！お前に言いたいことが！」 「嘿先生！我有想要和你说的话！」

エディさん 艾迪先生 「俺、関係ない。けどなんかあったら電話してこい！」 「我、也做不了什么。但有什么事的话就打电话来吧！」 「０９０～！＊＊＊＊ー＊＊＊＊いつでも待ってるぜ！」 「090～！*-*随时恭候来电！」 「やっぱ電話やめろ！電話来すぎて何もできない！」 「果然还是别再打了！光是打电话什么都解决不了！」 「マジで電話やめろ！電話来すぎて明日が怖い」 「说真的别再打了！想到电话连明天都变恐怖了」

ハッピーエレクトロニクス株式会社/快乐电子株式会社

かんばーい 干杯—— おつかれさん 辛苦你啦 今日の仕事はおしまいです 今天的工作也到此结束了 かんぱーい 干杯—— 飲め飲めよ　嫌なことも全部全部 喝吧再喝吧，烦心事也全都喝掉吧 かんばーい 干杯—— 注げよ　自分の飲む酒は自分で 倒酒吧，自己要喝的酒自己来倒 かんばーい 干杯—— 夢を見つけた　若者を応援します 对找到了梦想的年轻人们全力支持

俺のことが嫌いだって？ 你是说你讨厌我吗？ そりゃ結構おれは結構 那也没问题，都没关系 お前のこと気に入ってんだぜ 我可是很中意你啊

ハッピーエレクトロニクス（株） 快乐电子株式会社

世界に散らばる仲間たち 散落在世界各地的伙伴们 明日もよろしく 明天也请多关照 ６時半に集合です。 六点半请准时集合。

Go! Go! Happy! 走！走！快活去！ Let's Go! Go! Happi-py! 我们走起！走！快活去！ Let's Go! Happy! Go! 咱们出发！快乐地！走！ Let's & Go! 咱们出发啦！ Go! Happy! Let's Go! 走！快活去！我们走起！ Happy! Let's Go! Go! 快乐地！咱们出发！走！ Go! Happy! Go! Go! 走！快活去！走！走！ Let's & Go! Go! Go! 咱们出发啦！走！走！

超いい感じ/超棒的感觉

カーテンの隙間から 透过窗帘的缝隙 柔らかな光が差し込む 温柔的光照了进来 心の中を吹き抜ける風 内心吹拂而过的风 今日もここから始まる 今天从这里开始了 僕はコーヒーを飲みながら 我慢悠悠喝着咖啡 いつものように新聞を読めば 像往常那样读着报纸 I found a New Kanji in my life! 我的生活里出现了新的汉字！

ちょっと待ってこの文字 再仔细一看这个汉字 まるで初恋のような気持ち 这仿佛初恋般的心悸 もうどうでもいいや今日の用事 全都不重要了，今天的琐事 こいつはまさに超いい漢字 这当真是，超棒的汉字

年末に向かうほど僕の頭は重くなる 越临近年末我就越头痛 一年に一度の忘年会 一年一度的忘年会 いつまでたっても慣れない 不管过了多久都没习惯 だけど今年は違うみたい 但是我想今年会不一样 いつもよりも笑ってる！ 比以往笑得更开心！ Hey! Kanji, Please give me 嘿！干事，请给我 another high ball! 再来一杯 Highball！

ほら！うまい焼き鳥！ 好啊！多美味的烧鸡！ れのあの子と隣り 心仪那孩子就在旁边位子里 余興のゲーム盛り上がり！ 余兴的游戏就此开始！ 君はまさに超いい幹事 你可真是，超棒的干事

みんなで歌えこの様に！ 大家就这样唱起歌来！ 踊りだすの予定通り！ 正如计划那样跳起舞来！ 愛と平和はここに！ 爱与和平齐聚这里！ このままずっと！ 就这样一直持续！ 超いい感じ 超棒的感觉

安田2号

夢見すぎてもう眩しくもなんともないや 做梦梦得太多，一切都不再耀眼了 眠るほど腐ってく 越是沉睡越是腐烂 嘘ついたって結局その嘘も覚えてないや 撒了谎但到最后连撒过的谎都记不得了 耳も溶け落ちていく 连耳朵也都融化了

欲しいモノは全部　やりたいコトは全部 想要的东西全都，想做的事情全都 クソみたいな味で　吐いちまった 尝着都像屎一样，结果全吐了出来

ゲロの雨が丁度いいくらいゴミみたいな 呕吐物之雨，正适合这垃圾一样的 そんな人生で幸せです 这样幸福的人生 君とやってきたコトなら全部 和你做过的事情，全都 クソして寝たら忘れちまったよ！ 拉完屎睡一觉就忘掉了！ 仕様がないくらいゴミみたいな 无可救药，这垃圾一样的 どんな未来でも楽しみです 不管怎样都值得期待的未来 僕がやってきたコトなら全部 我做过了的事情，全部 クソして寝たら忘れちまったよ 拉完屎睡一觉就忘掉了

生きていく中で怒りは無駄でしかないや 在活着的过程中，愤怒是没意义的 悟ったつもりで　寝てるフリ 自以为的开悟，不过只是在装睡 生きていくことに執拗なだけまだいいや 所谓生存的执著，也只是聊胜于无 無関心ていう　逃げ道 那所谓的冷漠，只是逃避的方式

安っぽい“承認欲求”で餌付け薬漬け毎夜 被廉价的认同欲饲养，泡在药渍里的每晚 高級志向を嗜好　発酵した腸でHigher 喜欢追求高级，连肠子都发酵得更高级了 欲しいモノは全部　やりたいコトは全部 想要的东西全都，想做的事情全都 誰かに用意された残飯でしかないんなら 只是谁人别有用心准备的剩饭的话

丁度いいくらいゴミみたいな 那就正好啊，像垃圾一样 アホばっかで見てて飽きません 这样的傻子到处都是，都看饱了 君がやってきたコトなら全部 你所做过的事情，全都 クソと一緒に流れちまったよ！ 像粪便一样被冲干净了！ 仕様がないくらいゴミみたいな 无可救药，这垃圾一样的 人生も嫌いじゃなかったです 也不是那么讨厌的人生啊 僕がやってきたコトって全部 我所做过的事情，全部 僕のためになるコトなんて 对我有好处的 １つもなかったんだな 竟然一件都没有 ってわかったよボケ 我终于明白了啊，白痴

静かな場所なんて願い下げだボケ 祈愿去往寂静之地？去你妈的白痴

HAPPY BIRTHDAY/生日快乐呀

海老で鯛を釣った帰り道 用小虾赚到鲷鱼后的回家路上 石橋をたたいて渡る 小心翼翼走过了石桥 犬も歩けば棒にあたる 狗走路虽可能捡到棍子 猿も木から落ちる 但是猴子偶尔也会失足

ハッピーバースデイ 生日快乐呀 ハッピーバースディ 生日快乐啊 今日も誰かが生まれる 今天又有人生日啦 ハッピーバースディ 生日快乐呀 ハッピーバースディ 生日快乐啊 今日も誰かの誕生日 今天是谁的生日呢

今日はあなたの誕生日 今天是你的生日哦

Dance Dance Evolution!/舞蹈舞蹈进化！

欠伸しながら生きるくらいの 边打哈欠边活着的 脱力がいいんでさぁ 这种松弛感就挺好呀 体操しながら酒飲むくらいの 边做体操边喝酒的 緩さがいいんでさぁ 松垮的感觉也很好呀

愛想尽かされる前に 别人对我失去耐性前 愛想尽かせばいいんでさぁ 先放弃对别人的耐性也没差 何でも馬鹿にする割に 虽然总是嘲笑着别人 馬鹿丸出していいんでさぁ 可是丢脸出丑又怎么样嘛

You want to dance, dance, dance! 你渴望跳舞、跳舞、跳舞！ I want to dance, dance, dance! 我想要跳舞、跳舞、跳舞！ She's got to dance, dance, dance! 她必须跳舞、跳舞、跳舞！ He's got to dance, dance, dance! 他也得跳舞、跳舞、跳舞！

欠伸しながら生きてたら 要是能边打哈欠边活着 怒られたけどいいんでさぁ 那被责骂也无所谓了吧 体操しながら酒飲んでたら 真要是边做体操边喝酒 やっば怒られたさぁ 结果还是会被骂的啊

愛想尽かされるくらい 就算别人对我失去耐性 好き放題やってみたいのさ 也要随心所欲地做喜欢的事 何でも馬鹿にする前に 但是在嘲笑别人之前 何よりも馬鹿になりたいのさ 果然还是想要试试做点蠢事啊

You want to dance, dance, dance! 你渴望跳舞、跳舞、跳舞！ I want to dance, dance, dance! 我想要跳舞、跳舞、跳舞！ She's got to dance, dance, dance! 她必须跳舞、跳舞、跳舞！ He's got to dance, dance, dance! 他也要跳舞、跳舞、跳舞！ You want to dance, dance, dance! 你渴望跳舞、跳舞、跳舞！ I want to dance, dance, dance! 我想要跳舞、跳舞、跳舞！ She's got to dance, dance, dance! 她必须跳舞、跳舞、跳舞！ He's got to dance, dance, dance! 他也得跳舞、跳舞、跳舞！

安田さん/安田先生

夢を見るために必要な光　眠り方を数えていく 为了进入梦乡所必需的光，我默数着入睡的方法 嘘つきには寛容な世界 在对骗子宽容的世界里 誰もが耳を塞いでる 谁都紧紧塞住了耳朵

言葉を失って　地図を頼りに生きてる 连语言都失去了，只能依靠地图来生存 傘を忘れた日に限って 偏偏只在忘带伞的日子 酸の雨がまた降り出した 酸雨才会从天空倾洒而下 こっそり抜け出して 那就悄悄地跑出去吧 願を掛けてあの空を飛ぶ 带着祈愿，飞向那片天空 全身全霊　いつもここで 全神贯注，却总是在这里 あともう一歩のとこで 在仅有一步之差的时候 また振り出しだ 又重新回到起点 目を出しては動き出す 在萌芽伊始便蓄势待发 駒の役目なんて願い下げ 棋子的命运恕我敬谢不敏 現実逃避　虹を消して 逃避现实，拭去了彩虹

生きていくために必要な怒り 要想活下去愤怒可是必需的啊 誰もがそう君さえ寝てる振り 大家都这样，连你也装作睡着 生きていくことに執拗な光 那坚强地活着的执著的光啊 誰もが皆　眼をヤられてる 狠狠地，刺伤了大家的眼睛

風の街を縫うように 像穿梭街道的风一般 雲を分かつ影のように 像切开云朵的影子般 傘を捨て去って 大胆将伞扔掉吧 声を頼りに駆けて行く 只听从声音奋力奔跑吧 雨を振り払って 将雨水甩在身后 君の元へ 向你的方向跑去

また振り出しだ 又重新回到起点 今こそ連れ出して 现在我就带你离开 虹を架けて 架起了彩虹 あの空を飛ぶ 飞向那片天空 全身全霊 全神贯注 息を止めて 屏住了呼吸 蜘蛛のぬいぐるみの綿を抉り出して 将那些挖掉蜘蛛玩偶填充棉 肉を詰めて動き出すレプリカントなんて 填入血肉后活起来的仿生人 蹴散らす 通通击溃 全身全霊 全神贯注 弾を込めて 装填着子弹 角を曲がって 大步跨过拐角 森を抜けて 穿过了森林 静かな場所へ 前往寂静之地 君を連れて 我与你一起

スノーダンス/雪舞

空が澄んで雲が流れる 澄净天空中，云缓缓流淌 僕らの足跡は埋もれてしまった 我们走过的足迹，已被悄然掩埋

雪がちらついては踊る 纷飞的雪花宛若起舞 貴方の声は尖って脆くなって 你的声音却愈发清脆易碎

そんなこと言ったって 就算说出了那样的话 もう息は続かない 已难以再维持呼吸 冷たい窓の向こう側 在冰冷窗外的另一边

雪の粒の中の魔法の愛の上に 蕴藏在雪粒的魔法般的爱之上 滑り落ちた哀れな動物達 滑坠而下的可怜的生灵们 なにが降ってきたって　僕らは独りぼっち 无论飘落下什么，我们都是孤独的 白くて冷たい温もりを　引きずっているんだよ 那洁白冰凉的温存，仍被我们拖着未能放开

溶けない魔法の呪文を唱え損なった 咏唱错了不融化的魔法咒语 代償を払えず　飛べない運命を背負った 未能支付代价，只得背负无法飞翔的命运

陽が落ちて雲が途切れる 夕阳已西沉，云流渐切开 月の神様が顔を出したって 月亮之神已露出容颜 僕らは知らない振り 可是我们仍装作不知

それぞれの掌に積もるだろう 还会堆积在各自的掌心中吧

熱を失くして　落っこちたって 失去热度，坠落下来也好 知ってるくせに　また飛び出して 明知如此，仍是奋力跃起 雪の上に　転がり落ちて 在雪地上，翻滚着跌落了 まるで僕らは　踊るように 就像是我们，正在起舞般

どんなこと言ったって　もう嘘は隠せない 再说什么样的话，都无法掩饰谎言 優しい君の向こう側 在温柔的你身后那边

雪の粒の中の魔法の愛の上に 蕴藏在雪粒的魔法般的爱之上 滑り落ちた哀れなボク、ワタシ達 滑坠而下的可悲的我、和我们 なにが降ってきたって 无论飘落下什么 僕らは二人ぼっち 都只有我们二人相依 白くて冷たい雪の上で 在洁白冰凉的雪地上 なにが降ってきたって 无论飘落下什么 手を繋いでいるんだよ 都紧牵住彼此的手吧